不有

asymmetric

不对称的

例如分离(±)-苯丙氨酸,则可将它们先乙酰化生成(±)-N-乙酰基苯丙氨酸,然后再用乙酰水解酶使它们水解:"不对称的"(asymmetric) 不存在任何的对称因素. 虽则一些不对称的分子确有对映异构体的存在,然而有些仅有简单对称轴的分子也有对映异构体,

Dress attractively but not provocatively

穿着有吸引力但不诱惑

7) Go out in groups, not alone.成群出去,不独处 | 8) Dress attractively but not provocatively.穿着有吸引力但不诱惑. | 9) Don't see R rated movies.不看有限制的电影.

contains

判断集合中是否包含有某一元素;不延迟

?Contains - 判断集合中是否包含有某一元素;不延迟 | ?Any - 判断集合中是否有元素满足某一条件;不延迟 | ?All - 判断集合中是否所有元素都满足某一条件;不延迟

no dithering

(不踌躇)

其中"不折腾"的英文翻译难倒不少国外媒体,有译成"不翻来倒去"(don't flip flop)的,也有译成"别走岔路"(don't get sidetracked)的,还有译为"不踌躇"(no dithering)的,其实这些意译都有"柳成阴"的意思,人类语言之间的转化真是件有意思的事.

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy

耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛

103007 他使摩西知道他的法則,叫以色列... | 103008 耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛. The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. | 103009 他不長久責備,也不永遠懷...

risky

有风险

在发现理论中,创业者决定开发机会时的决策状态被假设为"有风险"(risky),而不是"不明确"(ambiguous)或"不确定"(uncertain). "有风险"、"不明确"和"不确定"这三个术语在很多场合可以相互替代,但为了区别发现理论和创造理论的假设前提,

Gods mill grinds slow but sure

善有善報,惡有惡報;不是不報,時候未到

1. Great minds think alike. 英雄所見略同. | 2. Gods mill grinds slow but sure. 善有善報,惡有惡報;不是不報,時候未到. | 3. Good mind, good find. 好心有好報.

Gods mill grinds slow but sure

善有恶报,恶有恶报;不是不报,夫未到

1. Great minds think alike. 好汉所见略同. | 2. Gods mill grinds slow but sure. 善有恶报,恶有恶报;不是不报,夫未到. | 3. Good mind good find. 好意有好报.

stationed everywhere

无处不有

and had merchants and traveling vendors商估贾人 | stationed everywhere. 无处不有 | Thousands, ten thousands, millions千万亿众

asti

有

这个'有'和梵文中另外的一个"有"(asti)是不一样的. 我们知道在佛教的宗派里面,有一个声闻乘的部派名"说一切有部"(Sarvāstivadā),说一切有部的"有"(asti),就不同于前面说的那个"有",它是另外的一个单词,这个"有"指固定不变的本体,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐