不是故意

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

trollop

妓女

简直一无是处,比如他拿自己的犹太人的性格开玩笑,他说他为什么不会胖,因为他忧郁的性格就让自己好象每天都在做有氧运动,故意将英国作家"特罗洛普"(Trollope)和"妓女"(trollop)混淆;说画家鲁本斯(Ruebens)是一种三明治(Rueben);

Pirates

海盗

"海盗"(pirates)一词,包括叛变的乘客和从岸上袭击船的暴乱者. "盗窃"(thieves)一词,不包括暗窃或任何船舶上人员(不论是船员或乘客)所犯的盗窃. "船上人员不当行为"(barratry)一语,包括船长或船员故意作出的有损船东或承租人(视属何情况而定)的每一错误作为.

war zone

战区

这是没有理由的,因为水下铲刮除污仍未普及而不能成为③有足够证据说明船方在海上故意减速而未尽到租约规定的"尽快调遣"(UTMOST DISPATCH)的义务;②战区(WAR ZONE) 但是怎样才能称为战区双方会各执一词,

Adige

阿迪杰河

向东调兵部署防线,而欧根故意选择模棱两可的进军路线,不让法军判定奥军的最终目标是米兰或那不勒斯,从而分散兵力处处设防,在法军惊疑不定中,欧根已经以出色的佯动,由东向西横渡明乔河(Mincio)与阿迪杰河(Adige)两处天险.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人