不是故意

When they come after that tree house

他们来弄那个树屋的时候

But i'm gonna make it up to you. 但是我不是故意的 | When they come after that tree house, 他们来弄那个树屋的时候 | They're going to have one Susan Mayer chained to it. 一定是苏珊.梅尔指示的

Nikki: Disrespectful Sir

不尊敬

DST woman: Are you trying to be disrespectful to me? 妳是故意不尊敬我嗎? | Nikki: Disrespectful Sir? 不尊敬? | DST woman: Look... 看仔細...

Too imperceptible at last

隐秘得让人觉察不到

The summer lapsed away, 夏天悄悄离去 | Too imperceptible, at last 隐秘得让人觉察不到 | To seem like perfidy 它是故意逃离

Too imperceptibly, at last

难以觉察得以致不像

The summer lapsed away,-- 夏天悄悄地离去,-- | Too imperceptibly, at last, 难以觉察得以致不像 | to seem like perfidy. 是故意负心而去

Come on, moppet. Show us your pink bits

来 小姑娘 让我们看看你的小红点

And I don't intend to do anything about it.|而且我也不是故意的 | Come on, moppet. Show us your pink bits.|来 小姑娘 让我们看看你的小红点 | - Those aren't real. - Fuck off.|- 那些都是假花 - 滚开

leave one on tenterhooks

吊人胃口

不是故意的! I didn't do it on purpose. | 吊人胃口 Tantalize;make one's mouth water;leave one in suspense;leave one on tenterhooks | 好是好 It is good all right,but...

pact

合同

我希望自己能在合同(pact)中有所不同,但是我的努力似乎被忽视了. 那么,你可以从学习拼写开始. 我不是故意要表示不客气或者粗鲁,但是您的确需要这样. 你无法让自己在合同(pact)中有所不同,我的朋友,除非你是在谈论某种形式的国际协议.

sloppy

邋遢

悉尼路上辣妹不算少,邋遢(sloppy)的装束也随处可见,十分韬光养晦. 写字楼里的MM周末穿件毛衣居然肘子袖口都磨出洞了--绝对不是故意挖的洞. 除了高级经理以上级别的人,很多STAFF没听说过路易威登.

Tantalize;make one's mouth water;leave one in suspense;leave one on tenterhooks

吊人胃口

不是故意的! I didn't do it on purpose. | 吊人胃口 Tantalize;make one's mouth water;leave one in suspense;leave one on tenterhooks | 好是好 It is good all right,but...

You: Frim

(我将错就错,故意回答frim)

Stranger: Frim? (棒子太激动了,打错了) | You: Frim? (我将错就错,故意回答frim) | Stranger: China? (棒子问我是不是中国人,卧槽我开头都说过了,韩国人记忆力真差)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人