不是必要的

platform invoke

平台调用

以上三种方法在开发时,均不同程度地要用到平台调用 (Platform Invoke) 或COM互操作,这对开发人员的技术要求非常高,同时也不利于提高开发速度. 因此,适当的封装是非常有必要的. 幸运的是,目前OpenNETCF.org (http://www.opennetcf.org) 已经完成了前两项的工作,

Lens hood

镜头遮光罩

镜头遮光罩(lens hood)的主要用途是避免不必要的光线进入镜头,引起画面上产生眩光. 这种遮光罩除非是为某些镜头特殊设计的,否则意义不大. 因为现在一般的镜头上已加有一层防眩光的薄膜. 目前有一种可以调节的遮光罩比较实用.

obviously

显然

[译注:英国哲学家.他所创的尽量节省主义是说:当时验取得的事 实能够得到说明时,不应增添不必要的假设,应把它一剃而尽,此说后被称为奥坎剃刀] 未经证实的假定常由『显然 (obviously)』,『当然 (of course)』,『无疑 (surely)』 等词句引入,

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

overreact

反应过激

现在大家在争论,是中国政府对这次的H1N1 flu 反应过激(overreact) 呢?还是美国政府太不重视(underreact)呢 (涉及到国际间更大话题的争论,所以就不多说了). 但大家都理解,因为国内人口密度大,很多地方医疗条件有限,严格的预防措施还是必要的.

capsular polysaccharide

荚膜多醣

不适合接种疫苗.六个月以下的小孩,因为免疫效果较差,也不建议使用.高危险的孕妇,则在必要的情形下可以接种疫苗.肺炎双球菌是一种革兰氏阳性的双球菌,细菌表面的荚膜多醣 (capsular polysaccharide) 与致病力有关,到目前为止,

South Rim

南缘

峡谷南北岸气温差异大,峡谷的北缘(North Rim)在冬季不开放,南缘(South Rim)则全年对游客开放. 冬季里,峡谷南缘部分岩石外铺上厚厚的白雪,通往河谷的小道路面时有结冰,不管是徒步者还是骡子,为保证安全,穿上特别的冰鞋是非常必要的.

shortage

不足

谦逊对于收获其他美德是非常必要的,因为它能使我们意识到我们的不足(shortage),它能引导我们努力成为更好的人. 教育家戴维.艾萨克这样写道:"谦逊不但可以使我们认识到自己的能力所在,谦逊能督促我们去发挥才能而不是吸引别人的注意或赢得他们的掌声.

wing

翼步

女士可决定她的头是左或右,但最后都应产生得宜的线条. 线条的延伸是从左脚趾经过腿、身体而颈部到头部,如果把头转向右边,线条就断在这个点. 女士在做翼步(Wing)或追步时(Chasse),应避免不必要的头部动作,只需做一般的跟随.

caesarean delivery

剖腹产

政府的数据还显示,由剖腹产(Caesarean delivery)方式出生的婴儿持续攀升,到2005年达到历史新高. 专家认为,有很大一部分的剖腹产从医学角度来看是不必要的,采取这种手术仅是为了母亲或医生方便.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant