不是别的

Copacabana

科巴卡巴那

上帝在世界上创造了另一个天堂,那里有一望无际的沙滩、热情大方的人、不停止的音乐和舞蹈,那里不是别的地方,正是里约,里约号称拥有全南美洲最长的沙滩,箂美(Leme)、科巴卡巴那(Copacabana)、依巴内马(Ipanema)、箂布隆(Leblon)等著名海滩,

Crossroads

十字路口

以历史策略类游戏著称的日本游戏公司 光荣(KOEI)日前宣布他们将开发第一款对应网络功能的PS2游戏,预计在2001年3月前发售,这款游戏不是别的,就是大名鼎鼎的策略游戏"信长之野望VR-1公司日前宣布该公司的基于文本的网络游戏世界"十字路口"(Crossroads)将不再由AOL发行,

given

特定的

故故一物之力,即其借以做某事或努力去做某事的努力,不论出于自己或是出于与他物合作--这就是说,(据第三部分命题六)一物竭力保持自己的存在的力量或努力不是别的,即是那物自身的特定的(given)或现实的本质.

Haeckel

海克爾

他们三位学者一致认为是海 克尔(Haeckel)首先提出细胞核的功能. 赫特微克与Kolliker(1885)更进一步断言 细胞核中真正起作用的物质不是别的就是米歇尔从细胞核中分离出的他称之为核素的特 殊化学物质. Kolliker强调指出它必然是遗传的物质基础.

not (never) for a moment

决不,从来没有

9.none other than 不是别的...而正是 | 10.not (never) for a moment决不,从来没有 | 12.not so much ... as 与其...不如

on one's guard

警惕,提防

none other than 不是别的,正是 | on one's guard 警惕,提防 | nothing but 只有,只不过

one after the other

一个接一个地,相继

no other than 不是别的,正是...... | one after the other 一个接一个地,相继 | one from the other 分别,各别

Sophia

索非亚

勋菲尔德博士指出,如果用那种密码写出"巴弗密特"这个名字,再把结果进行音译,那就会得到"索非亚"(Sophia)这个希腊单词. "索非亚"这个希腊字的意思不是别的,而恰恰就是"智慧". 例如:据说公元12世纪君士坦丁堡的数学家拉达斯(Rhabdas)曾使用过一种求平方根的方法,

world

世界音乐 )

当然,对于那些喜欢在音乐里听出文化来的朋友,这张专辑也完全可以当作是一张"世界音乐"(World)唱片来听,就算是电影本身不值一提,但至少有一种叫"布佐齐"的乐器会让你记住具有海洋气质的希腊音乐所发出的光亮,这种光亮不是别的,

Cover Story

封面故事

他的辩护就是最好的辩护,所以,作为"封面故事"(cover story)再适合不过了. 在马蒂的"最好的辩护"中,有一个关键的构成性要素:真相. 在记者看来,真相只有一种,不会有不同的真相. 而在马蒂看来,真相有很多种,而真正的真相不是别的,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列