不是

Are you a good sailor

你晕船吗. (不是你是个好水手吗)

I have a sweet tooth. 我爱吃甜食. (不是我有颗甜牙) | Are you a good sailor? 你晕船吗. (不是你是个好水手吗) | My wife is a domestic engineer. 我妻子是位家庭主妇(不是我妻子是个国内工程师)

White abode

是"白宫",而不是普通的"白房子

Green abode是"温室",而不是"绿色的屋子". | White abode是"白宫",而不是普通的"白房子". | White smith是"银匠,锡匠",而不是"白人史密斯".

Green abode

是"温室",而不是"绿色的屋子

White room是"绝尘室",而不是"白色房间". | Green abode是"温室",而不是"绿色的屋子". | White abode是"白宫",而不是普通的"白房子".

Dutch act

是"自杀",而不是"荷兰人的行动

American beauty是"月季",而不是一种"美国美人". | Dutch act是"自杀",而不是"荷兰人的行动". | Chinaberry是"楝树",而不是"中国莓".

American Plan

是"食宿一费制",而不是一种"美洲计划

Guinea pig是"天竺鼠",而不是一种"猪". | American Plan是"食宿一费制",而不是一种"美洲计划". | American beauty是"月季",而不是一种"美国美人".

Spanish athlete

是"胡说的人",而不是"西班牙运动员

A Greek gift是"害人的礼物",而不是"希腊的赠品". | Italian iron是"圆筒形熨斗",而不是"意大利铁". | Spanish athlete是"胡说的人",而不是"西班牙运动员".

The berries

是"绝妙的人、事",而不是"草莓、西红柿

Couch potato是"电视迷",而不是一种"沙发土豆". | The berries是"绝妙的人、事",而不是"草莓、西红柿". | The Fourth是七月四号的"美国独立纪念日",而不是简单的"第四".

庸俗的交谈(不是"熟悉的谈话") black art 妖术(不是"黑色艺术

familiar talk

capital idea 好主意(不是"资本主义思想") | familiar talk 庸俗的交谈(不是"熟悉的谈话") black art 妖术(不是"黑色艺术") | have a fit 勃然大怒(不是"试穿")

black smith

是"铁匠",而不是"黑人史密斯". 同理,lock smith是锁匠

White smith是"银匠,锡匠",而不是"白人史密斯". | Black smith是"铁匠",而不是"黑人史密斯". 同理,lock smith是锁匠. | Chocolate drop是蔑称的"黑人",而不是"巧克力滴".

white matter

不是灰色的东西,是大脑皮层表面的灰质......大脑里面是白质也就是

full of beans 不是到处都是豆子,是精力充沛 | gray matter 不是灰色的东西,是大脑皮层表面的灰质......大脑里面是白质也就是 white matter. | green bean 不是绿豆,是四季豆

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul