不是...就是...

Cultural Anthropology

文化人类学

"文化人类学"(cultural anthropology)是分析和比较人类文化,如社会结构、语言、宗教和科学技术的科学;而人类学的主要任务就是研究人类的,包括族源研究与人类体质以及他们的地理分布、流动等,所以不难看出正是我所做的工作,只是我做的不系统不专业而已.

Apis mellifera

意大利蜂

除了奶之外,意大利蜂(Apis mellifera)也可以提供给我们一种可食用的分泌物,这些都是我们在不伤害动物的情况下就可以得到的. 只要密封和储存适宜,蜂蜜就是一种不会变质的食物. 在埃及法老的坟墓里,考古学家发现并品尝了已经储存了3000年但仍然能被食用的蜂蜜.

archon

执政官

而且,饶有意味的是,希腊文"始基"(arche)与"执政官"(archon)都源自同一个词根. 泰勒斯开始探究所谓的"自然",也就是大宇宙的秩序和规则,要寻求那个"始基"的时代正是梭伦立法的时代,这个时代的政治家们对法律至上性的追求对哲学家所抱持的自然秩序的信念不可能不产生影响.

ballpark

球场

如果有个超厉害的击球手,挥棒打出又高又远的长程飞球,观众的第一个念头会是:会不会飞出"球场"(ballpark)外. 因为,打出球场,就是全垒打. 如果球的落点只在球场以内(in the ballpark),那击球手得分总不可能超过全垒打.

Go bananas

发疯

他认为如果他哪天不能上网冲浪(surf the web)就肯定会发疯(go bananas)了. 词组hook up with就是"与......钩住;接合",喻指"对......上瘾;迷上......". 词组be involved in意为"专心于......". 说话者认为过分专注于任何活动都是不健康的.

sortition

抽签

其实,在古希腊民主制下,抽签(Sortition)是挑选决策者的主要方式,它被认为是民主的基石. 我在<<民主四讲>>里放了一个插图,是古希腊的抽签石,上面有很多道道,我也不知道它具体怎么运作,但目的就是用随机的方式把决策者抽取出来.

Scorpion

天蝎座

另外,不开花的就是没有白膜的,称作俄维洛索(Oloroso),味道浓郁甜美. 第三弹<<世纪末的魔术师>>的反派角色史考兵也是以酒来命名的. 史考兵是从英文"天蝎座"(Scorpion)翻译过来的,而"天蝎座"同时也是众多鸡尾酒饮料的其中一种

launched

啟動

发现其进程好像是非托管的运行,因此我不认为能从中能获取一些内部信息. 但其值得一说的是该launcher的roles之一就是保持应用的上下文安全. 即:如果应用是从域foo.com获取,那么该应用就必须本地化运行. 尽管它是从foo.com上启动(launched)的.

Topspin

上旋

网球是没有杀球这一名词的 这顶多是民间叫法 很不专业的 网球对打过程中 有平击(Stroke) 上旋(Topspin) 切削(Slice)等 此外还有放小球(Drop Shot) 还有高调球(lob) 最后是高压球(Smash) 你说的杀球就是高压吧?

side line

边线

一是标示某些球类运动场地两端相对与"边线"(side line)的"底线";二是指"暗藏在对方内部刺探情况或进行其他活动的人",也就是常说的"内线或"卧底". 我仔细地琢磨它的这两层含义后明白:无论做人做事都有"底线","底线"是不能逾越的,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization