不是...就是...

blind spot

盲区

可以看到,他会有一个盲区(Blind spot)在身后. 这就是"背刺"(backstab)这单词的由来. 如果我是他的敌人,那就算我是一个近战英雄,很可能我走到他身后很近的地方他也不会察觉到我. 背刺的好处就是给对手一个突如其来的袭击和取得先手.

cooker

厨师

OC是英文"organization commitment"的缩写形式,意为"组织承诺". 一般用于服务行业,常与服务导向(行为)相提并论. 如果是OC高级职位,如OC manager,为便于理解,则常译为"组织能力经理". CK就更简单了,就是厨师(cooker)呀. 德克士不就是炸鸡连锁店吗?呵呵

dance music

舞蹈音乐

这就是现在舞蹈音乐(dance music)和俱乐部(club)的功能. 俱乐部文化已经是一种席卷全球的文化. 在香港,它被译为"次文化". 听起来就带着贬义,弄得一些保守又好奇的知识分子就是不敢进俱乐部,因为怕沾上一个"次"字. "次"除了是二等,

disruption

中断

那么偏离(deviation)和中断(disruption)有什么不同呢?我们可以这么来解释:如果你正在一条路上驾驶,有人截住了你,这就是中断. 如果车发动不了了,那就是偏离(除非是我的车,我们认为这种情况是normal的).

Hellas

希拉斯

"希利尼派"是分散各地,且是接受希腊思想较深的犹太人,故称为"希利尼派";它出自希拉斯(Hellas)这个字,就是希腊的意思. 在希利尼派与希伯来人之间不愉快的事,就是具有强烈巴勒斯坦背景的犹太人基督徒与散居在各处的犹太人基督徒之间的差异.

lay an egg

下蛋

现在,我们也不计较是鹅蛋还是鸭蛋,总之下蛋(lay an egg)就是彻底失败了,例如∶Thejokelaidanegg(那个笑话完会没有逗得人笑). 西方当然也有同样现象,一个例子就是 make some one's day. 这成语直译是"成就某人的一天",

modeling

造型

- 造 型(modeling)是计算机三维图形处理的基 础,而消除隐藏 面(hidden surface,简称消 隐)则是三维造型的关 键. 所谓消隐就是不画出即隐藏从当前观察点看不见的三维模型表 面. 消隐算法的核心就是判断三维模型的表面是否可 见.

procedural knowledge

过程性知识

其实知识就是一种能力,就是知识能力(K-ability),只不过知识细分有陈述性知识(declarative knowledge)过程性知识(procedural knowledge)罢了. 国外一些教学理念我们可以借鉴(adapt),但不能是拿来主义,照抄照搬(adopt). 我们的新课标里面很多内容都是照抄照搬的,

Serve

服

什么伺服( serve)上帝、转世轮回,这些都是瞎唬人,解决不了根本问题. 所以还是老毛子的八个字最最经典,这就是"自力更生 艰苦奋斗" --怎么看都像是以彻彻底底的无产阶级农民的视角提出的口号. 就是这样的口号,既朴实又奏效,

set

布景

走上了观众席,我们的面前就是布景(Set)了. 现场有一个主持人,给我们介绍了一下整个Set的布局. 中间的是一个固定布景(Fixed Set),是长期搭着不动的. 整个Set就是Leonard和Sheldon的家的客厅,电梯过道,以及对面Penny家的客厅.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤