不是...就是...

zooxanthellae

虫黄藻

它们还从称为虫黄藻(zooxanthellae)的共生藻(symbiotic algae)中吸收营养素,虫黄藻还赋予珊瑚明亮发光的各种颜色. 随着气温升高,藻类不是死亡就是被水螅排出,从而导致珊瑚漂白化. 1982年至1983年间的一次厄尔尼诺现象灭亡了加拉帕戈斯群岛约95%的珊瑚,

have a turkey on one's back

喝醉酒或吸毒成癮

Go into the woods---指在树林中找一个四顾无人的地方充当厕所,也就是"方便"的意思 | Have a turkey on one's back---喝醉酒或吸毒成癮 | I was not born yesterday ---我又不是小孩,別骗我了

abolished

废除

社论指出,美国国务院已数度公开声明,"终止运作"(cease to function)只是"冻结"(frozen),而不是"废除"(abolished). 而陈水扁既没有说"废除",那就是没有"废除"﹔没有"废除","现状"就没有改变﹔"现状"没有改变,就等同於&

No granulomas

没有肉芽肿

I don't see anythingbut normal spleen.|除了正常的脾脏我什么也没看到 | No granulomas.|没有肉芽肿 | Means no wegener'S.|也就是意味着不是韦格纳病

In my experience,sick is much more common

就我的经验看来 病态更有可能

You're either perfect or you're sick.|你不是完美就是病态 | In my experience,sick is much more common.|就我的经验看来 病态更有可能 | He's not sick.|他没生病

spruced up

打扮整齐

这种酒就是用普通的啤酒加入从云杉树嫩枝中煮出的精华来调味(而不是用啤酒花). 不管口味如何,至少它给习语"打扮整齐(spruced up)"提供了出处. 因为华盛顿的部下们在喝了一天一夸脱的定额后,的确变得更精神,更有活力了.

Stools

凳

椅子、桌子和板凳(stools)皆使用下撑构造(underbracings). 椅子、桌子、板凳和床脚的末端不是直的、方的就是髻形(bunshaped). 哥德式的扶手从椅背到前端呈水平直线,为此一时期初期椅子之特征,但在伊利莎白时期,扶手则开始呈下滑状.

Appearances

(外貌)

将意义固定於一尊. 本书的第二部分,试图提出一个关於摄影的理论. 摄影这种媒材的理论书写,大部分不是局限在纯然实证的分析中,就是完全陷入美学风格的探究里. 但摄影一事,很自然地在本质上会导引出,关於事物外貌(appearances)意义的探讨.

Blades

刀片

苏格兰人当时说:"我不是说穿上带鞋钉的鞋就可以避免他受伤,但鞋底有刀片(Blades)状设计的确带来了危害. "而这次,铲伤鲁尼的费雷拉(上赛季他也断过跖骨)就是穿着刀片状设计鞋底的球靴. 新浪体育讯 伦敦5月3日消息,

cupboards

碗柜

大多数的箱匣(chests)碗柜(cupboards)化妆台(dressers)直接立在地面,而无柜脚支撑. 椅子的扶手从椅背到前端皆呈直线,前端处不是平面的(plain),就是呈向下弯之形状. 厚实之下撑构件<heavy under-bracings)也属于这时期的特性. 此时,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤