不是...就是...

Amos Oz

如果要你拿奖,不知道会不会硬抬出个巴勒斯坦人出来并列

Joyce Carol Oates 你是不是精力过剩?写太多了,发的不是快速写作奖,就是比谁 | Amos Oz 如果要你拿奖,不知道会不会硬抬出个巴勒斯坦人出来并列 | Margaret Atwood 老太太年级一大把了,抹得这么妖艳干啥,吓小孩子啊...

It was a bum rap. That's why I took off

我是被冤枉的 那就是我越狱的原因

No, the prison.|不是监狱 | It was a bum rap. That's why I took off.|我是被冤枉的 那就是我越狱的原因 | Pretty much had to after the riot.|暴乱后 我不得不越狱

Never get used to that. You're the guy, huh

真不习惯 你就是那个人

Hey, got a sec?|嘿 有空么 | Never get used to that. You're the guy, huh?|真不习惯 你就是那个人 | No. I'm not the guy. It's another guy. Go away.|不 我不是那个人 我是其他人 走开

A: I can't help it. It's just my nature

我就是忍不住,这是我的天性

★ We should try to stay in touch. 我们应该尽量... | A: I can't help it. It's just my nature.我就是忍不住,这是我的天性 | B: Look, there's Dr. Lee now. See, I told you not to worry.看,那不是李教授吗. 我告...

You sound like a nonbeliever

你听起来不像信教的人

Is that so much to ask?|这答案是不是很废? | You sound like a nonbeliever.|你听起来不像信教的人 | No, this city just has a way|不是 这个城市就是能用某种方式

Frank Ramsey

弗兰克-拉姆齐

这就完全符合亚里士多德的那句格言:"如果将是当作不是,或者将不是当作是,就是假的;如果将是当作是,或者将不是当作不是,就是真的";(41)弗兰克.拉姆齐(Frank Ramsey)也简洁地归纳指出:"当且仅当P,那么有关P的信念才是真的.

instead of redesigning the entire system

而不是重新设计整个系统

to move the air-conditioning units 那就是移动空调设备 | instead of redesigning the entire system. 而不是重新设计整个系统. | It might be simpler and less expensive. 这样可能更简单,更省钱.

Don't you have to be Claymation to say that

不是黏土动画里面的人 才会那么说的吗

Tomorrow's Christmas Eve! What are you gonna do?|明天就是... | Don't you have to be Claymation to say that?|不是黏土动画里面的人 才会那么说的吗? | I don't think the mailman liked your cookies.|对了,摩妮...

Ain't you always tellin' me how your tootsies is achin

你不是常常抱怨自己脚趾头疼吗

Strippers is always on their feet.|舞女却不得不保持脚... | Ain't you always tellin' me how your tootsies is achin'?|你不是常常抱怨自己脚趾头疼吗? | That's because you're always steppin' on 'em.|就是因为...

Mormons? Yes. Mormons

摩门教徒?对,就是摩门教徒

Bigamists? No, no, no. Those ones in Utah.|重婚者?不不不,在犹他州的那... | Mormons? Yes. Mormons.|摩门教徒?对,就是摩门教徒. | Do you think he's a Mormon? He's no Mormon.|你认为他是摩门教徒?他不是摩门教...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization