不是...就是...

why gamble

为什么要赌博

But mostly you just wind up broke or alone in a bar. If we know the house always wins...|但通常不是破产就是独饮闷酒... | why gamble?|为什么要赌博? | The next morning, Richard and Samantha awoke...|次日,...

grim

严酷

在占卜课上多出现了一个格兰芬多男生,他不是哈利的四个室友之一(就是那个在课上大声念"严酷"(grim)的定义的男孩). 我们觉得他应当属于格兰芬多,因为在该年第一节黑魔法防御课前,他出现在大厅内格兰芬多长桌一边一侧,坐在哈利旁边.

hack

破解

rdev 工具,如果不是用做查找当前根设备的名称,那么就是一种古老的破解 (hack) ,依靠对内核的一个特定 (magic) 位移以特殊 (magic) 数字进行修改来工作.

Handwriting

书写

另外,书写(handwriting)这部分可以适当地滞后,语文老师在教汉语拼音时可以把这个问题解决一些,在英语教学中再强调. 为什么?因为单个字母的书写不是最重要的,学生基本上已会写成形. 但是英语里面有一个特别重要的问题,就是单词与单词之间留的空.

Healer

治疗者

如果命令与征服4的制作组不是脑袋让驴踢了就是魔怔世界或者其他网游玩太多了,网游经典的伤害承受者(tank)+伤害输出者(DPSer)+治疗者(healer)模式居然被这帮脑残制作组生搬硬拽进即时战略里,由于每方可以有5个玩家,

helicopter

直升机

就是它那像小球似的带刺的果实叫"枫球".北美的糖枫(Suger Maple)和其它几种可提取糖汁的枫树黑枫(Black Maple),红枫(Red Maple)和银枫(Silver Maple)的种子却不是球状的,而是长圆形两端带翼,因其翼 片很像直升机螺旋桨的叶片,所以被人们叫做"直升机"(Helicopter).当种子随风 飞去,

The Himalayas

喜马拉雅山脉

圣母峰(Mount Everest)又称珠穆朗玛峰,位於喜马拉雅山脉(the Himalayas)之上,海拔8848米,为世界最高峰. 近百年来,许多人都想一圆登上圣母峰顶的梦想,然而如此高海拔且险峻的山势,往往让许多登山者不是命丧黄泉就是拜兴而归.

hunger

(千年血后)

不是每个吸血鬼都像>里的德库拉那样痴情,>(Hunger)里米伦就是喜新厌旧的典型,她不停地更换着恋人,在他们衰老后把他/她们抛弃进棺材,直到她最后一个情人莎拉引导这些老情人把她杀掉.

implicate

暗示

交际中大量信息不是"实话实说",而是通过"暗示"(implicate)所传递的. 由此产生的所谓言外之意就是格赖斯所说的"含义"(implicature). ...

implied contract

默示合同

[注]根据订立合同的方式不同,合同可以分为明示合同(Express contract)和默示合同(Implied contract). 一项合同,如果当事人采用书面或是口头的形式来订立,就是明示合同;如果订立合同的意图不是通过语言而是通过行为表示出来的,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤