不是...就是...

beg for

乞求

他解释说,就像小偷乞求(beg for)宽恕,皇帝原谅(pardon)了他,让这个毫无价值的人(worthless)继续苟且偷生,皇帝(emperor)们拥有的就是权力而不是正义. throw oneself on the ground,匍匐在地.

Blacksmithing

铁匠

我本身不是铁匠, 所以当采集到了矿产品和宝石的时候本身没有需求, 但是由于市面上有大量的战士和圣骑, 而他们几乎个个都学了铁匠(blacksmithing), 所以通过采矿来赚钱就是把采到的东西卖给这类人.

carboxyl group

羧基

俗称的杜鹃花酸学名为壬二酸(NONANEDIOIC ACID),在化学上简单说就是共含有九个碳的饱和直链结构,头尾两侧各有一个羧基(carboxyl group)的成份. 而原有的英文azelaic acid跟azalea(杜鹃花)实在没有关系,这成份也不是从杜鹃花萃取所得,

changing

(改变)

分手多年之后的1977年,乌尔曼曾经出版一部题为>(Changing)的自传. 在书中,她描述了即将到来的中年(她时年38岁)给她带来的恐惧与危机感,也忧虑自己不是一个好母亲,但她就是没有提及她与伯格曼分手的原因. 虽然他们在形式上确实已经分离,

character string

字符串

ch4 字符串和格式化输入/输出 字符串(character string) 就是一个或多个的字符的序列. "shring" 双引号不是字串的一部分,他们只是通知编译器其中包含了一个字符串,正如单引号标识这一个字符一样. 既,单引号表示字符;双引号表示字符串.

chieftain

酋长

1998年在上海商城剧院演奏的苏格兰 "酋长"(Chieftain)乐队,用的就是无需挤压风袋的电子风笛. 乐手 林赛.艾利斯说:"那两具电子风笛不是用来代替传统风笛的. 举行音乐 会的时候,民间音乐适宜用电子风笛演奏, 因为电子风笛能发出8至9个8 度音,

clearly

显然

当然:这里是'显然'(Clearly)的意思. 在院子里:这里的"院子"最好按'露天'(in the open air)理解,英文的yard在backyard里跟中文"后院"里的"院"对应,其他时候往往不对应. 就是:这里隐含'阅读材料'(the reading material)作为主语.

collectivization

集体化

可以写篇文章试试AER. 假设你说的就是计划经济,苏联的计划经济不是"彻底漠视了私有产权的积极意义",而是根本没有私有产权. "新经济政策"结束之后,随着"集体化"(collectivization)的完成,几乎所有的工业和土地都归了国家(集体).

compile time

编译期

工厂类如果在外部通过配置文件来提供,就有了运行期(runtime)的灵活性--产品不是在编译期(compile time)来确定的. 实例为证:在javax.naming的包里javax.naming.Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY就是这个东东,在JMS里常要配置JMS的connection factory,

Cheat. -Conceivably her husband

欺骗 - 她另人信服的丈夫

Goodness,a criminal could come in here.|上帝啊 去那里就是... | -Cheat. -Conceivably her husband.|- 欺骗 - 她另人信服的丈夫 | You know,l heard she's not even really a duchess.|知道吗 我听说她甚至不是真正...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤