不是...就是...

line abreast

横队

但为了更明确地说明其意,需要指出:刘步蟾信旗所示的"相并横列",也就是以分队(Sections)为单位组成的横队(Line Abreast);而不是海战前作战会议所决定的以分队为单位组成的纵队(Line Ahead).

actual

现实的

例如「人性」就是一个婴儿的本质,但对於婴儿来说,这个「人性」的本质或共相只是潜能的(potential)而不是现实的(actual);无论如何,这个婴儿拥有了这个内在的、固有的、潜能的「人性」本质作为形式因或目的因、作为一个内在的(immanent)原则,

arbitrariness

任意性

抽象而言,这一问题几乎不是问题,因为如果法可以随意解释,就变成了法律的反面即"任意性"(arbitrariness). 但麻烦的问题当然在于,宪法语言往往非常一般而可作多种解释,而且事实上美国高院的判决史本身就是这种多重解释的标本,

Opportunity arises

机会来了

It's how the game works, isn't it?|这就是游戏规则 不是吗? | Opportunity arises|机会来了 | In the private rooms of restaurants|它们出现在饭店的私人房间

Tow Bar

拖把

别看这里列的东西一大堆, 可是我真的怀疑是不是有比这小蓝车更简单的了:只有两门, 没有ABS, 没有安全气袋, 没有转速表, 没有超高速巡航, 当然也没有拖把(Tow Bar)了.虽然外观象是跑车, 可是引擎太小, 谁都跑不过, 根本就是有徒有其表.

He's a hard worker

他是个努力工作的人

工作就是工作,工作不能讲私情Business is business | 他是个努力工作的人 He's a hard worker | 你超负荷工作了 You're overworking

peace of mind

内心的宁静

只是,我觉得内心的宁静(peace of mind)其实非常重要. 真正决定一个人的幸福感的东西,其实不是物质,而是这种内心精神. 这是我朴素的人生观. 所谓的知足常乐,大概就是这个意思吧. 美国前中情局(CIA)局长特尼特30日将出版他长达549页的回忆录,

Time Travel

(時空旅行)

Hidden Dragon (卧虎藏龙)、警匪片Rush Hours (尖峰时刻)等等,sci-fi 的代表则是Star Wars (星际大战)这类片中如不是有外星人出现就是有时光机可以作跨时空旅行(time travel),comedy 包括了卡通片如Shrek (怪物史莱克),

ASHCROFT

他叫

- One guard? - Yes.|- 一个护卫? - 是. | Ashcroft.|他叫Ashcroft. | - That's why he's got the cane. - No.|- 那就是他拄着拐杖的原因. - 不是吧.

What's Dexedrine? Speed

德克斯丁是啥? 兴奋剂

Mom.|妈妈 | What's Dexedrine? Speed.|德克斯丁是啥? 兴奋剂 | It's why she never sleeps, why she acts so weird.|这就是她为啥老不睡觉 行为怪异的原因

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤