不是...就是...

talk to

交谈

但是无论我们认定这种情形的背后动机是什么,事实就是,在大众媒体掌控的公众领域中,对话与交流的进展极为有限,这些对话与交流发生于学术辩论、艺术创作,以及寻常百姓的来往,他们做生意、进行各种互动,而且经常相互交谈(talk to)而不是各说各话(t

tendon

腱

用来制索(sinew)的腱(tendon)采自动物,具体是何种筋腱及其处理方法今天都已不可考了. 我用来试验的各种筋索(sinew)、毛发或绳子,在施加了很大的压力后,只需经过很短的时间,不是断裂损坏就是丧失弹性,不得不费钱费力地加以更新.

long term

长期

即股东和贷方相信重要的是公允价值而不是市场价值. 也就是说,这些基金经理人使他们的股东确信,不必理会短期市场价值的变化--因为它们会随着时间的推移趋同于公允价值. 这也就是LTCM取名为"长期"(Long term)的理由.

Tia Maria

添万利咖啡酒

而添万利咖啡酒(Tia Maria)就是用这两种世界上最好的原料调配而成的. 因为它的独特配方,添万利成为了世界上最好的咖啡酒之一,它口感细腻光滑,味道醇厚. 国内现在的蓝山咖啡很多都是仿造蓝山的口味而配制成的,不是真正的蓝山咖啡豆.

trust fund

信托基金

"另一位大慈善家安德鲁.卡内基(Andrew Carnegie)更创立了他的关于慈善捐赠的一个独特的理论:他认为富人的财产不是属于他们自己的,他们应当把到手的利润盈余看作是社会放在个人手中的一种"信托基金"(trust fund),他们的义务就是要以自己认为最有效的方式去管理使用这些资源,

Twitter

叽叽喳喳

美国大使馆每天通过叽叽喳喳(Twitter)送出的空气污染读数,不是"危险"就是"非常危险". 有名的环保人士Ma Jun说,他的太太认为他在室外跑步是发疯. 北京的另一位环保人士Wen Bo指出:"中国人说的'绿色',与外国人说的'绿色',差别很大.

understanding

理解

只有"合宜性"(rightness)是保证给我们的,这样一种信念:我们立足的意义基础、道(logos)本身就是意义、的、寻求存有真理(the truth of being)的工具不是"知识"(knowl-里我们必须说明一点,"理解"(understanding)只能在"立场"住"

When everything I've believed in seems untruth

當我相信的每件事都是假象

I can't seem to reach for solid ground 我似乎觸及不到地面 | When everything I've believed in seems untruth 當我相信的每件事都是假象 | All I have to do 而我能做的就是

variance analysis

方差分析

在简单的方差分析(variance analysis)和协方差分析(covariance analysis)中,通常是在并不充分的条件下进行模型假设. 如果观察到一些离群值(outlying values),那么应关注这些不是协变量就是主要变量的极端离群值,然后用其它方法来评估结论的稳健性.

variance analysis

差分析

在简单的方差分析(variance analysis)和协方差分析(covariance analysis)中,通常是在并不充分的条件下进行模型假设. 如果观察到一些离群值(outlying values),那么应关注这些不是协变量就是主要变量的极端离群值,然后用其它方法来评估结论的稳健性.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤