不是...就是...

half-moon

半月形

对于南航监造人员一直关注的喷漆出现的半月形(Half Moon)或全月形(Full Moon)铆钉问题,空客认为不是质量问题的东西,他们就是不从新做工作. 对于由此生成的QLB(质量履历本)你尽管拒绝好了,飞机交付的时候再谈判(最终他还是给个质量保证书).

immutability

不变性

不过,当我们谈论的函数范式时,与 Ruby 和 Groovy 有一点不同的地方,那就是 Scala 几乎支持函数语言中所有已知的功能,比如,模式匹配(Pattern matching)、延迟初始化(Lazy initialization)、偏函数(Partial Function)、不变性(Immutability),等等...即是说,

What I'm trying to say, very inarticulately

抱歉我口齿不清 我想说的

126But the thing is... 但事实是... | 127What I'm trying to say, very inarticulately... 抱歉我口齿不清我想说的... | 128is that... 就是...

Internet Explorer IE

浏览器

根据某些腾讯工作职员的爆料,从本日起QQ空间只能通过指定的浏览器(Internet Explorer IE)才能登陆QQ空间. 所有的第三方浏览器都不能登陆. 也更新了最可恶的一项就是刷草已不是进级的起首了因为腾讯把刷草的经验限定在天天(150点经验)超过了150点也算是白刷了.我也相信往后也会呈现更多的外挂也会更加的完美.

It's not fair

这真不公平

is going to be out of juvie in 48 months.|却只会因为是 少年犯而被关4年就出狱 | It's not fair.|这真不公平 | It's the system.|这就是我们的司法系统

kir

基尔酒

鲍伯按美国人习惯要了一杯可乐,法国同事们则不是要"基尔酒(Kir)"、"茴香酒(AniseedLiquor)"就是"马尔提尼(Martini)". 然后一人厚厚一本菜单,认真研究起来. 我对法国大餐不摸门,只知道开过胃以后,先上头道菜(entree),

Senior Lecturer

高级讲师

比如著名的波斯纳法官就是芝加哥大学法学院的"高级讲师(Senior Lecturer)". 我们就把哥大法学院不多的几位"Adjunct Professor"(哥大法学院的兼职教师很多,但大多被冠以Lecturer的头衔,而不是Adjunct Professor. 由于徐公只提到后者,

Mickey Mack

米奇 麦克

And not just any manager.|不是随便什么经理人 | Mickey Mack.|米奇 麦克 | You came in here to tell me that Big Willie is not talking to Mickey Mack.|你进来就是为了跟我说大个子威利 不跟米奇 麦克说话

Mourn

莫云

甘德尔也认为程斌的计划实在太过于冒险,为了一群也许不存在的援兵出生入死,实在不是很值得. "剩下的一个就是盗贼莫云(Mourn)了. 咦,人呢?潜行了?原来在这呢. "尨吉斯指着一片空气说,"他的潜行和刺杀绝对不比亡灵的专职刺客们要差!"

without prejudice

不受损害

尤其值得一提的是,>第67 条的规定:"在诉讼中,当事人为达成调解协议或者和解的目的作出妥协所涉及的对案件事实的认可,不得在其后的诉讼中作为对其不利的证据",就是借鉴了英国证据法中"不受损害"(Without Prejudice)特免权的核心内容,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤