不是...就是...

best seller

畅销书

我的看法是说到底,还是同自己心里这个"读者"在对话. 这个读者也就是抽象的全人类. 你刚才说,即便成不了"畅销书"(Best seller)也没关系. 从抽象的角度来说,是"畅销书"也好,不是也好,都没关系,因为全人类都可以阅读.

breast cancer

乳腺癌

比如可以搜索到"乳腺癌"(breast cancer)却没法直接搜索到"乳房"(breast),Zoo.com 目的也就是可以让父母们脱离监控环境(软硬件). 不过现在的孩子都是越来越聪明的,是不是真会有效呢?

butterfly

蝶泳

伍弗一脸困惑:"是蝶泳(butterfly)呀,怎么不是黄油卷(butte roll)?我最喜欢吃的,就是肉馅洋白菜卷、黄油糖和炸鲜虾. 不管是哪一种,都很香. "

Cats And Dogs

猫狗大战

自从人类饲养宠物以来,猫狗已是不共戴天的世仇,>(Cats and Dogs)题材就是围绕在这两种死对头的身上. 话说一名科学家研制了一种专门治疗犬过敏的疫苗,这对于喜欢狗却又苦于过敏的人们无疑是好消息,但对猫就不是好事了.

Claude Lelouch

雷路許

>是法国国宝级大导演克劳德.雷路许(Claude Lelouch)震惊世界影坛的成名作,他的作品在嘎纳或威尼斯影展中,不是开幕片闭幕片,就是竞赛片,可见他在国际影坛的地位是多么崇高.

competition

比赛

"比赛"(competition)的拉丁语词根是由com"共同"和peter"努力"这两个字相结合,也就是"共同努力"的意思. 协作大概才是人类天性,而不是你死我活的割喉竞争.

Cumulative distribution function

分布函数

呵呵,很有意思的问题,应该是和你抽样的次数无关的,对于一个正态分布,楼上说的CDF,应该是累计分布函数(cumulative distribution function)吧,其实就是概率密度函数的一个积分,不过cdf不是变量小于等于某值的概率吗?

day

日

在这条诫命中,"日"(day)这个词指的就是一天,而不是别的时间. "安息"(sabbath)这个词有不同的含义. 首先,wagam 这个词(即moreover)的基本意思是also(也),所以我们一定要晓得"moreover"这个词的意思是"并且也(and also)".

downswing

下杆

事实上在一个正确的下杆(downswing)时,你的身体不是最先做出动作的,是你的脚和腿最先做出动作,肩膀的动作是最后才有的事情. 换句话说就是"在下杆时,你的肩膀的连线永远都不要超过你的髋关节的连线". 从而避免了过早的转身.

Exodus

出埃及记

"出埃及记"(Exodus). 关于原曲最熟悉的出处自然就是同名电影配乐了,不过电影中"出埃及记"讲的可不是摩西带领犹太人逃出埃及法老奴役的故事,但也和犹太人有关,是讲述以色列建国的辛酸历史. 本曲其实也不是就出自这个电影,

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps