不是...就是...

You know, if you're Lucian Manet, that makes you my great-grandpa

如果你是卢西恩 马奈,你不就是我曾祖父了

I'm from Boston. Of course I don't think tha... | You know, if you're Lucian Manet, that makes you my great-grandpa.|如果你是卢西恩 马奈,你不就是我曾祖父了. | Okay, so now, not only do I have ghosts i...

human race

人类

英语是人而不是计算机所创造的,它反映了人类(human race)的创造性(当然,这里race压根儿不是赛跑). 这就是为什么当星星out时能看见星星,而当灯out时却看不见灯了;当我wind up我的手表时是让它开始走,而当我wind up这篇文章时不是开始而是文章写完了.

longevity

寿

life annuity是年金,就是每年定期给投保人一笔钱,主要风险是长寿(longevity)风险. benefit premium和benefit reserve你是不是在US GAAP里看到的?大概的意思就是针对benefit的保费和准备金,其中benefit主要包括保险公司给投保人的死亡赔付,

lupin

卢平

弗雷德(Fred),卢平(Lupin)和唐克斯(Tanks),就是革命的牺牲品. 然而,当我问他们是不是觉得我是个孩子(Kid)的时候,他们都说不是. 我心里也很明白,我是成年人(Adult). 如果我不来曼城留学,我对于它的了解也仅限于听说过"曼联"队而已.

mother language

母语

要不就是张斌听错了,人家可能说的是不接受非"母语"(mother language)的采访而不是说的只接受来自"祖国"(motherland)的记者的采访,因为杨澜就是用英语采访的.

motherland

祖国

要不就是张斌听错了,人家可能说的是不接受非"母语"(mother language)的采访而不是说的只接受来自"祖国"(motherland)的记者的采访,因为杨澜就是用英语采访的.

postmodern

后现代的

我想说的简单概括起来就是:"这不是偏激的(radical)不是新潮的(chic)不是知性的(intellectual)不是后现代的(postmodern)不是实验性的小说,而是普普通通的现实主义(reali*)小说--请就这样读好了!

sixth man

第六人

第六人(Sixth man)就是能在主力休息时可以继续保持球队继续进攻旳球员. 或者是能在主力不在状态下可以挑大梁的球员. 字面上是第─个替补出场的人,但比赛中泛指某人主要替补,但不一定就是第六个出场的人.

spaced out

就是"昏昏沉沉、注意力不集中

snap用作名词,意思是"轻而易举的事". | Spaced out就是"昏昏沉沉、注意力不集中". | a drag, 意思是倒霉,不好的事.

Tora

托拉

"安拉"(ALLAH)也不是"真主"的名字,而就是"真主"、"上帝"的意思. 希伯来人还将神读作"埃洛欣"(ELOHIM),这个词与"安拉"(ALLAH)一样来源于闪族共同的古神"埃尔"(EL). "托拉"(TORA)不是口传律法,就是律法书,即摩西五经.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization