不明确的

paradox

似是而非

"塞修拉(caesura)"--从似是而非(paradox)开始比昂对于瑟修拉的理解,是既忠实于原文,又超越原文,赋予赛修拉以新的意义,是一种似是而非的新的观点. 这就是比昂的文风:"尽量使用大家不熟悉的词汇和隐喻,尽量避开已经被明确定义的概念,

plantation

农庄

她将在买主的农庄(plantation)之内,度过劳苦的一生. 不再有机会,走出庄园一步. 如果,她擅自逃离了主人的庄园,势必接受最严厉的惩罚. 有时,主人会将脱逃者当众凌虐至死. 好做出一个明确的警惕,让其他的奴隶不再逃跑. 奴隶之间,

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

polity

政治

首先,此种一般化开启了一种对"政治(polity)"进行理论分析的新方法,将其视为与经济严格平行的、在分析上界定明确的一个社会的次级体系. 这就消除了有关社会体系的一般理论中所存在的经济理论与政治理论之间那种极为严重的不对称情形.

resolve

解析

源文件中的形式句法错误是跟规范不符的输入,结构错误指的是由于某种原因无法"解析"(resolve)的关系指针. 通常这些错误是词典编纂者的打字错误造成的,比如将一个指针指向一个不存在的文件,或者引用一个多义词时没有明确义项号.

schrodinger

薛定谔

接着海森伯(heisenberg)薛定谔(schrodinger)等提出了一种被称为量子力学的对现实的新描绘. 微小的粒子不再具有明确的位置和速度. 相反,你越是准确地确定粒子的位置,你就越是可能不那么准确的确定其速度,反之亦然.

shall

将要

CMM在做出这些判断以及消除对一个明确的、反复的、非设计工作特有的过程的主观臆断等方面都提供了大量的指导. CMM有时作为一整套过程需求被提及,但它不能有任何含有"将要"(shall)的语句. 这就是在核对(子)实践一致性时造成CMM滥用的原因.

shrinking

收缩

Shrinking(方法1) 收缩(Shrinking)是LZW的微小调整的一个异体,同样也受到LZW专利问题的影响. 从来没有明确的是这项专利是否涵盖反收缩,不过一些开放源码的项目(例如Info-ZIP)决定谨慎行事,在默认的构造里不包含反收缩的支持.

surgical

外科的

该院的判决明确指出:"对人体的疗法的(therapeutic)和外科的(surgical)方法不是可享专利性的方法. "直到1952年,在审查实践中,uspto都拒绝对指向医疗方法的权利要求签发专利权. 1952年,uspto局长声明,

Unpredictability

不可預測性

有效市场假设的第二个原则是"不可预测性"(unpredictability). 在一个有效的市场中,基于现存的公开信息对股票未来的价格进行预测是不可能的. 早期,很多对这个原则的背离的现象都跟行为没有明确的联系. 有报道表明,小公司,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.