不明朗的

creating

(创建)

一旦代之以创建(creating)、使用(using)之类的没有经过明确界定的非专业术语,可能不利于教育技术领域内专业人士在专业话语体系内进行沟通. 虽然公众理解这一领域很重要,但作为一个定义,其帮助专业人士在一个明朗的知识背景中进行交流更重要.

detain

關押

认为这是一个积极的事态发展(a positive development). 中国也欢迎在打击海盗行为方面进行国际合作(international cooperation in the fight against piracy). 但在如何审判(try)海盗以及在何地关押(detain)等问题上,有关的国际规则(rules)还不明朗.

leading indicator

先行指标

很难区分潜在通货膨胀的不同衡量标准,这些标准往往在很大程度上相似. 第二,预先就对核心通胀的定义达成令人满意的一致意见,并非易事,因为未来冲击的性质非常不明朗. 第三,对核心通胀率的衡量也不一定就有良好的"先行指标"(leading indicator)的性质.

Shawn Marion

(骇客)--肖恩.马里昂

根据尼克斯队内部某个消息灵通人士透露,纽约人已经向迈阿密热火队提出了一项持续要约(standing offer),内容是提出把纽约之子马布里(Stephon Marbury)送到迈阿密,从而换来前途不太明朗的骇客肖恩-马里昂(Shawn Marion).

Reasons

原因

接下来, 因为原因(reasons)仍然不明朗, (社会)潮流开始反抗自由派们. 一部分的原因肯定是到处激增(proliferated)的新类型知识分子的浮现. 他们过生活所需要的财富是由资本主义体制所产生的,

rights

供股权

港股方面,不明朗因素仍未消除,其中内银股的大小非解禁问题、23日至31日的汇丰 (#5)供股权 (rights) 买卖等,均会对后市造成波动. 相信市场大户正对汇丰供股权有所准备,即使交易所於本月23日取消竞价时段,汇丰被舞高弄低亦在所难免,

Til Death

至死不渝

此外,FOX电视网也证实了>(Til Death)本季结束后将会正式完结. 此前关于该剧被取消的消息已经传出多个版本. 当然,在目前FOX电视剧资源不明朗的状况下,该剧的命运还有可能出现转机. >(Til Death)本季将于6月20日结束

It's unclear, but you and your men were used, co-opted

事情还不是很明朗.不过你和你的人都被利用了,一箭双雕

CIA, NSA, agency in the black.|中情局,国家安全局... | It's unclear, but you and your men were used, co-opted.|事情还不是很明朗.不过你和你的人都被利用了,一箭双雕 | Okay, wait a minute, wait a minute.|好了...

be nonplused

不知所措

10 a noncommittal statement 不明朗的表示 (这里意指中国官员的一贯作风) | 11 be nonplused 不知所措 | 12 mandatory cap 强加硬性指标

PATRICK EBERT

埃伯特

"砸车男"埃伯特(Patrick Ebert)已经在本周回到了柏林赫塔一线队,不过能否出战本周末和多特蒙德的比赛还不得而知. 8.多特蒙德中场克林格(Florian Kringe)因伤可能缺席本周末球队与柏林赫塔队的比赛,目前他的伤情还不明朗,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul