不明了的

arbitrary

任意

而且是创造的和构造的特征和价值,这些特征使语言和艺术在人类文化世界占有了一个真正的位置. PS: 借用结构主义语言学的术语,失语症是不能将"所指"和"能指"对应,这证明了"所指"和"能指"之间是一种"任意"(arbitrary) 的关系.

Beijing University

北京大学

"精英"们硬把"北京大学"(Beijing University)叫成"屁坑大学"(Peking University),说明了什么?说明他们根本不承认中国的语言法规. "精英"们的"改革论文"明目张胆提出"走资本主义道路",说明了什么?说明他们根本不承认中国的宪法. 加在一起说明了什么?

cinder

灰烬

也许,"灰烬"(cinder)更恰当地表明了德里达的良苦用心. "灰烬"几乎埋葬了词这一概念本身. 德里达说:"它不是在场,也不是缺席,它破坏了自身......它是一种不是任何东西的东西. "这样的词就处于生产和抹擦之间,最终,它是一种在场形式的抹擦,

detriment

损害

公约用列举的形式表明了"宣告合同无效"的几种情形及其后果,其基本内容是:1、"遭受损害"中的"损害"(detriment)应作广义的解释,它不同于damage,(倾向于物的损害),也不同于loss(倾向于商业利和财产损失),

Euphrates

幼发拉底

科学也证明了:在肥沃的美索不达米亚(Mesopotamia),幼发拉底(Euphrates)和底格里斯(Tigris)两条河之间,就是文明的摇篮. 底格里斯河和幼发拉底河中下游,通常称做美索不达米亚(希腊语意为"两河之间的土地")平原,

In a manner of speaking

怎么表达呢

By saying nothing 不需言语的(告诉了我一切) | In a manner of speaking 怎么表达呢, | I don't understand 我不是很明了

motion sickness

晕动病

晕动病(motion sickness)即晕车病晕船病、晕机病和由于各种原因引起的摇摆、颠簸旋转、加速运动等所致疾病的统称. 晕动病的发病机制尚未完全明了主要与影响前庭功能有关前庭器的内耳膜迷路的椭圆囊和球囊的囊斑是感受上下和左右的直线运动三个半规管毛细胞感受旋转运动当囊斑或毛细胞受到一定量的不正常运动刺激所引起的神经

no sooner...than ,hardly/scarcely...when

刚......就

鶫e is too wise not to see the reason.他太精明了,一定会看出其中的原... | 鶫e is too smart not to see your point.他很聪明,不会不明白你的意... | 5.no sooner...than ,hardly/scarcely...when 刚......就......

The country is said to be free of thieves

天下无贼

He is too wise not to know it. 他太聪明了,不可能不知道. | The country is said to be free of thieves. 天下无贼. | It's a wise father tha knows his own child. 就连最聪明的爸爸都有可能不了解自己的孩子...

Allograft

异体移植

在1950年代之前,免疫学尚未十分发达,所有尝试把甲器官捐赠给乙病人的移植手术(或称异体移植(allograft))皆无法成功,而原因为何也不明了. 移植手术最初是由肾脏移植开始,因肾有两个且解剖学构造较单纯.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝