不方便

incommensurate

不成比

incoherent (思想文字)不连贯的 | incommensurate 不成比 | incommodious 不方便的,狭小的

Limehouse

莱姆豪斯

在马林公寓的连锁店里还有位置更好的分店 - 莱姆豪斯(Limehouse)的那个分店不在去港区轻轨(DLR)的路上,虽然对于想去金丝雀码头(Canary Wharf)和河岸附近的游客来说,住在这是个不错的选择,但是对于游客来说去大多数的景点都不方便.

next page

后一页

众所周知WordPress的分页功能不算友好,默认为"前一页"(previous page)和"后一页"(next page)链接,这显然对阅读非常不方便,如果有人想查看你较早的文章,那就不得不一页一页地翻下去.

spare somebody from jail

不判某人入狱

为免乘客不便/方便乘客 spare passengers from inconvenience | 不判某人入狱 spare somebody from jail | 引发猪肉减价战 sparked a pork price battle

Leo Tolstoy

托尔斯泰

-托尔斯泰(Leo Tolstoy)俄国文豪10.人类已经有取之不尽、用之不竭的各种蔬菜水果,之所以吃肉可不足因为有这个需要,而是虚荣心的作祟,加上吃腻了这些蔬果,于是开始吃一些不纯净又不方便的食物,买一些活生生被宰杀的动物来证明自己比那些野兽更残忍.

Really, you are uncommonly good

您心肠真好

'Tis no inconvenience. The shop is chilly. And there is a fire here.|一点都不会不方便 天气很冷,这儿有炉火 | Really, you are uncommonly good.|您心肠真好 | Sorry, sir.|对不起

Unreasonable Deviation

不合理绕航

我国>将此单条列出(第49条),既明确了承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港的义务,使承运人对其为己方利益或方便而产生的不合理绕航(unreasonable deviation)需承担赔偿责任;又明确了为救助或企图救助海

camion

卡车

半音半义的翻译法后来广泛用在汉语所没有的新名词翻译中,相信李敖用习惯了,丝毫也没有感觉出不方便,比如卡车(camion)就只取了第一个音节"卡"的音又外加了一个车字,让人一看就知道这是一种车,而不是其他东西.

I manifest "extinction" and "nonextinction

现有灭不灭

But using the power of expedient devices, 以方便力故 | I manifest "extinction" and "nonextinction." 现有灭不灭 | For living beings in other lands, 余国有众生

WID

行幅

在调试的过程中只有雪花点没有参考,感觉不方便,就先把行幅(WID)缩小,再调其它的. 期间做了一次INIT(不知是不是"初始化"估计是原设置),先把桶型调成了枕型,但两边始终调不成直线,感觉差不多后再恢复行幅,现在看起来还可以.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...