不方便

WipeOut

擦除

新增擦除(wipeout)功能,可以在特殊应用下创建多边形区域,此区域将用当前背景色屏蔽其下面的对象. 创建的区域四周带有擦除边框,编辑时可以打开擦除边框,打印时可将其关闭. 方便用户暂时屏蔽不需要的对象,而不必对当前图纸对象进行反复增删.

wireless

无线电

无线电(wireless)这个词语相信对大家来说一点也不陌生. 电视、手提电话、蓝牙耳机、上网用的wireless modem等都属於无线电的产品. 无线电的应用,让我们的生活更加精彩和方便.

AWD

全时四轮驱动系统

而对于"全时四轮驱动系统"(AWD)来说,则提供了一种实时的四轮驱动,包括高速状态,使得在不同路面上能达到舒适性、使用方便和越野能力的兼顾与平衡. 但如果只须应付轻度越野,那"即时四轮驱动系统"(Real Time 4WD)是最适合的:一般道路行驶,

Kuala Belait

白拉奕

汶莱的对外公路只有一条,可以通往沙捞越的米里(Miri),不过中途要在诗里亚(Seria)和白拉奕(Kuala Belait)等地转车,所以不是特别方便. 搭船可以从斯里巴卡旺前往马来西亚的拉瓦斯(Lawas)和纳闽岛(Pulau Labuan),从纳闽岛可以再搭船前往沙巴.

caesarean delivery

剖腹产

政府的数据还显示,由剖腹产(Caesarean delivery)方式出生的婴儿持续攀升,到2005年达到历史新高. 专家认为,有很大一部分的剖腹产从医学角度来看是不必要的,采取这种手术仅是为了母亲或医生方便.

Pulau Pisang

香蕉岛

早年的土著居民随口叫出,大概也只是为了方便指认而已的,就像槟城岛周边的"虎屿"(Pulau Rimau)、新加坡和苏门答腊附近的"香蕉岛"(Pulau Pisang)等的命名一样,倒不一定是意有所指的.

Lasagne

义大利千层面

如果你不常煮菜的话, 这里的冷冻pizza及义大利千层面(Lasagne)也很方便, 至於麦当劳, Burger King, Doener店也是不错, 尤其 Doener很不错吃喔!

have a turkey on one's back

喝醉酒或吸毒成癮

Go into the woods---指在树林中找一个四顾无人的地方充当厕所,也就是"方便"的意思 | Have a turkey on one's back---喝醉酒或吸毒成癮 | I was not born yesterday ---我又不是小孩,別骗我了

Adaptations

改编

是的,即便是这些经典文本的"改编"(adaptations)影片 尽管侯麦不喜欢这个词,为了论述的方便我还是在这里保留了 也都涉及到梦想着的主人公,对他而言,也是一样,一切都发生在头脑中.

broom handle

扫帚把

过去的资料常将它们混淆,或者在报道时含糊不清,而销售商为了销售方便,均以生产年份统称这些手枪. 这些袖珍手枪与毛瑟M1896"扫帚把"(Broom Handle)手枪一样,设计雅致,做工精良,用现代的观点品味,确实古色古香,而工作原理与"扫帚把"完全不同.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;