不料

Russian roulette

俄罗斯轮盘赌

环球网实习记者朱盈库报道,据台湾"中央社"3月23日报道,一名宾客在婚宴上拿出手枪玩起危险的"俄罗斯轮盘赌"(Russian roulette)游戏,不料另一名宾客以为手枪没装子弹,接过手枪继续朝头部叩动扳机,结果当场应声倒地,吓坏一对新人.

Selina

(瑟琳娜)

那特制的海豚会一会儿升上去,一会儿悬在空中,瑟琳娜(Selina)和艾拉(Ella)倒还好,安安稳稳坐着唱歌,比较胆小的赫贝儿(Hebe)老是担心自己会掉下去,不料差点从海豚上翻落下来,顿时害怕得眼泪都掉了下来.

steward

服务生

我在书桌上的卡片上,已经见到这间客舱的服务生(steward)名叫日尔曼(GERMAN),我们原以为是个西方人,不料很快客舱服务生来时,才看见他是亚洲黄种人,他自我介绍来自菲律宾,看年纪比一般服务生大,像是中年人了.

Stuck up their nose

都非常骄傲

But all of her friends不料她的朋友们 | Stuck up their nose都非常骄傲, | They had a problem with his baggy clothes她们对他的服饰很有意见.

Stuck up their nose

都非常的傲慢

But all of her friends不料她的朋友们 | Stuck up their nose都非常的傲慢 | They had a problem with his baggy clothes她们对他的松垮的衣服很有意见.

SIDS: n. sudden infant death syndrome

婴儿猝死综合症

10. serotonin: 含于血液中的复合胺 | 11. SIDS: n. sudden infant death syndrome, 婴儿猝死综合症 | 12. only to: 不料竟会...,没想到会...

tell

告诉

"我将把这一情况告诉(tell)警方. "对於萨达姆的诸多解释,面对萨达姆的牢骚,阿明看上去与上次审判时一样冷静. 不料萨达姆却乘机教训道:"你是主审法官,我不想让你'告诉'(tell)他们,我想让你'命令'(order)他们. "

yacht

快艇

完全是男孩子的事(a guy thing) .第 二天三个男孩子 John, Andy 和 Fred 乘了一只小船出去了.不料,小船在靠近桥的地方动 弹不得.一只快艇(yacht)开来,上面是平时一起玩的 Helen 和 Mary.女孩们邀请三个男 孩子吃午饭,

Zombie

死灵

我拿出我的"死灵"(zombie)道具,打算展示我自认为最拿手的表演,然后秀了一段给他看,并说道:"懂了吧?我让这个银色的球飞来飞去,这才是魔术啦!"不料,爱斯基摩人说:"每天,都会有一颗大火球浮在空中,不但给我们温暖,也照亮了世界,

Lasagne

意大利千层面

住在这家饭店的其它客人都无人食物中毒,因为那些意大利千层面(lasagne)专为热刺队烹调. 尤尔悲伤至极:整个赛季都压着阿森纳,却不料这最后一场球出了这么个意外!

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;