不敬

last ultimate eventual aftermost

最后的,最终的

有心计的 calculating | 最后的,最终的 last ultimate eventual aftermost | 亵渎的, 不敬神的 blasphemous

anathema

革除教门

sacrilege 亵渎神明 | anathema 革除教门 | impiety 不虔诚,不敬神

at full blast

以最大速度

blasphemous adj.亵渎神明的,不敬的 | at full blast 以最大速度 | blast off 发射

blasphemy

亵渎神灵

即使不信神的人 ,也不愿故意用不敬的语言"触犯"上帝或魔鬼撒旦 ,犯"亵渎神灵"(blasphemy)之过 ;说话时毫不顾忌 ,经常使用诅咒语或者满口damn、hell的人毕竟为数不多 ,有些人在极端气愤的情况下会用Darnit ("该死"或"真气死人")这样的词语 ,

break the law

犯法

比如把(LOGIC) 翻译成 "逻辑","SIN" 含意非常丰富: 从贪吃这样生活细节的不良习惯,到嫉妒,贪婪这样的性格缺点, 到淫乱这种道德败坏, 到不敬神这样的宗教信仰不成熟, 到犯法 (BREAK THE LAW) 如谋杀, 作伪证等犯罪行为都属SIN 的范畴

Civility costs nothing

礼貌不花分文

Charity begins at home. 仁爱先从家里开始;老吾老,以及人之老. | Civility costs nothing. 礼貌不花分文. | Cleanliness is next to godliness. 洁净仅次于敬神.

imperious

傲慢的,专横的

impecunious 不名一文的,贫困的 | imperious 傲慢的,专横的 | impiety 不恭,不敬

Can't afford the light bill

付不起电费吗

What's the matter?|怎么了,艾德? | Can't afford the light bill?|付不起电费吗? | You're fun. A toast to fun.|你真幽默,敬幽默一杯

Are you on sodium pentothal? -No

你有没有打过喷妥撒钠[麻醉剂]? - 没有

-Did he drug you? -What?|- 他是不是给你下了药?... | -Are you on sodium pentothal? -No.|- 你有没有打过喷妥撒钠[麻醉剂]? - 没有. | That's what they do, the secular humanists.|他们就是这么做的, 那些不敬神...

triumvirate

三头统治

阿灵顿、明格斯、和罗契,这样的组合称之为三重奏(trio)恐怕不太合适,而应称之为三头统治(triumvirate),因为他们都是爵士乐大师中的大师,用三言两语来介绍他们唯恐不敬,留待以后再做详细的专文介绍.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream