不敢当

not convinced

不服气

不到黄河心不死 not stop until one reaches one's goal / refuse to give up until all hope is gone | 不服气 not convinced | 不敢当 more than one deserves

Pray don't mention it

[响应对方道谢的谦逊语]不敢当,算不了什么

Pray come with me. 请跟我来. | Pray don't mention it. [响应对方道谢的谦逊语]不敢当,算不了什么. | Prefer loss to unjust gain. 宁可吃亏,不贪便宜.

Dwight

德怀特

"关于第一件事......"德怀特(Dwight)稍稍一顿,眼神移向卡洛德,续道,"其实我对当下年轻人的想法颇有兴趣,不介意我请教你们几个问题吧?"卡洛德见对方看着自己,那深邃的眼神多少还是让他有些不自在,"请教?不敢当,

How forthright of you

够诚实的

I wasn't deemed important enough till now, is that it? 意思是说在此之前我是在名单之外吧 | How forthright of you 够诚实的 | I'm afraid so, sir 不敢当

I'm afraid so

不敢当

Well, you're the young man who did all this. 嗯 你就是那位拍这些照片的年轻人. | I'm afraid so. 不敢当. | Nice to meet you. 很高兴见到你.

You flatter me immensely

不敢当

.I rather flatter myself that I am no fool. 我尚未至于自认蠢材. | .You flatter me immensely.不敢当. | .The music flattered his ears.这音乐使他听得很愉快.

Much obliged

不敢当

Much and money go to together. 为富不仁 | much obliged 不敢当 | muffin top 低腰牛仔裤上方露出的腰部赘肉

You shouldn't have

你不该这么做的

I'm speechless. 我说不出话来了. | You shouldn't have.你不该这么做的. | I really don't deserve it.我实在不敢当.

Ever thought of enlisting

想过参军吗

I'm afraid so, sir 不敢当 | Ever thought of enlisting? 想过参军吗? | The army could use more men like you 我这正好缺你这样的人

not believe in fallacies

不信邪

不敢当 more than one deserves | 不信邪 not believe in fallacies | 不以人的意志为转移 independent of man's will / change regardless

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢