不敢

To right the unrightable wrong

纠正那无法改正的错误

To run where the brave dare not go 跑向勇者不敢去的地方 | To right the unrightable wrong 糾正那無法改正的錯誤 | To love pure and chaste from afar 愛上來自遠方的純潔與高雅

To right the unrightable wrong

纠正那无法纠正的错

去那勇者也不敢去的地方 To run where the brave dare not go | 纠正那无法纠正的错 To right the unrightable wrong | 爱那远方的纯洁和坚贞 To love pure and chaste from afar

will be proscribed in Hong Kong

将在香港被取缔

不敢出席下年的集会 will be deterred from attending next year's vigil | 将在香港被取缔 will be proscribed in Hong Kong | 将会自动当选 will be returned unopposed/will be returned uncontested

Call over Coals

责备

Bye-byes睡觉 | Call over Coals责备 | Can't Say"Boo"to a Goose胆怯得不敢开口

shut one's eyes to

熟视无睹

set an eye by [美俚]非常喜爱, 看重 | shut one's eyes to 熟视无睹 | sleep with one eye open 不敢睡得太熟

But you can see the difference with the naked eye

不过就算用肉眼也能辨别出

And I couldn't believe it.|我都不敢相信 | But you can see the difference with the naked eye.|不过就算用肉眼也能辨别出 | Just a couple of years after that law was passed,|法令通过几年后

bury the hatchet

捐弃前嫌

bury one's head in the sand 不敢面对现实 | bury the hatchet 捐弃前嫌 | Business is business. 公事公办

This is just the thing to just perk you up

这个会让你振奋起来的

And this is why i don't bring friends over.这就是为什么我不敢带朋友过来. | This is just the thing to just perk you up.这个会让你振奋起来的. | It's totally archaic.真是太无聊了.

Order! Stand back

肃静 退回去

Breathe!|呼吸啊 | Order! Stand back!|肃静 退回去 | You should scares spesk to Cramwel about everything now,|如今大家见到克伦威尔都不敢作声了

She buffaloed me

她愚弄了我

BUFFALO 水牛 | She buffaloed me! 她愚弄了我! | I can't believe how I was buffaloed into buying that! 真不敢相信我居然上当,买下了这东西!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列