不敢

Well, next time

呃 下次吧

Oh, I can't believe I just used scattegories as an enticement.|哦 真不敢相信我居... | Well, next time.|呃 下次吧 | - You sure you just don't wanna crash on the couch? - Nah. No, it's cool.|- 你确定不在沙...

is none other than

杀她的凶手不是别人,正是

I'm sure it will come as no surprise that her killer|我敢肯定,不出意外的话 | is none other than|杀她的凶手不是别人,正是 | the Oregon Undertaker.|俄勒冈杀人狂魔

Not of itself but thee

那不是花环而是你娇艳的容颜

And sent'st back to me: 再把它送还; | Since when it grows, and smells, I swear, 从此它生长、芬芳四溢,我敢断言, | Not of itself, but thee. 那不是花环而是你娇艳的容颜.

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

radioactive

放射性

在过去,很多美国人心里、很多观念与实际问题上,中国总逃避不了美国话形容的"放射性"(radioactive)形象--别人不敢碰. 如果美国人今后对待美中关系会像对待美英、美以(以色列)、美日关系那样,那就是莫大的质变.

All rangy and mangy like a rough old dog

流离失所像流浪狗一样

- or putting down roots? - No. Who'd have him?|- 不敢成家? - 不是的,谁说呢? | All rangy and mangy like a rough old dog.|流离失所像流浪狗一样 | How about I hold your head underwater|就少说句

I respectfully disagree

我真心表示无法苟同

Not only is it not funny, it's physically impossible! Okay?|不只不好笑,而且根本... | I respectfully disagree.|我真心表示无法苟同 | I can't believe you put that on my alumni page.|不敢相信你会在 我的校友...

right now

现在

不知道为什么现在(right now)想起写海子,这是我一直以来不敢提起的名字,但是我还是写下来...

Rooney

前锋 鲁尼

麦克拉伦过去给人一种不敢"得罪"队中大牌球星的感觉,因此就有人说,假设曼联(Man Utd)前锋鲁尼(Rooney)没有受伤而能够参赛的话,赫斯基即使打得再好也不可能保住他的首发席位.

sales force

销售队伍

样的策略去扩张,而并非得到了多少回报,故而不该选择bonus,应该说"而且在过去两年中使其销售队伍(sales force)壮大为原来的两倍以上. "因果推断题,现找到1 million,倒数第二段第三行. 原因在下一句:一个多疑者可能就会得出这样的结论:他们不敢把自己的信仰拿出来检验.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人