不改的

Happy holidays

佳节快乐

为了不让后人轻易忘记这节日从何而来,我们要用最近几年来,西方为了展现包容的基督精神(误!! ),把圣诞节快乐(Merry Christmas)这祝福语改成佳节快乐(Happy Holidays). 为了不让后人轻易忘记这节日从何而来,我们要用

They did a helluva job on the rest of you, though

不过你整容整得还真彻底

The eyes.|但是眼睛改不了 是吧 | They did a helluva job on the rest of you, though.|不过你整容整得还真彻底 | Wouldn't even know you're the same man.|根本看不出你还是原来的你

Mercurial

幽鬼

g.* 修正了幽鬼(Mercurial)在使用鬼影重重(Haunt)时自己不会被吓死的Bug.* 修正了巫妖(Kel'thuzad)没有腿还可以移动的Bug.* 修正了全能骑士(Purist Thunderwrath)的驱逐(Rapel)的目标会魔法免疫的Bug.* 敌法师(Magina)和痛苦女王(Akasha)的闪烁不再可以穿越障碍.* 暗影萨满(Rhasta)和恶魔巫师(Lion)的妖术施法距离改为全

sleeves

袖子

为了对付男人这种不爱干净的行为,妇女们想出了一个办法,在男人的衣领下挂一块布,让他们擦嘴就用这块布去擦. 可是男人几不得,还是改不了用袖子(sleeves)擦嘴得习惯. 于是,妇女们又想出了一个办法:在男人袖口前边钉上几个小

spool

假脱机

有的应用程序(例如Adobe Page Maker和Aldus Free Hand)可能不支持二进制编码的EPS文件,这时应选择用ASCll形式编码. 此外,有些假脱机(SPool)打印软件和网络打印软件也不支持二进制编码的EPS文件,如果在打印时出现错误信息,说明应把二进制编码改为用ASCII编码.

stomach

胃

3.把"嗉"(crop)误译成"胃"(stomach)!明明是"劈",你译不出,就乱改成"撕". 鹭鸶腿瘦精精的有什么肉(meat)给你"撕"?正是因为用手撕不了,贪婪者才要用锋利的刀子去"劈"!哪怕膝盖骨上那么一点点也要用刀子劈下来.

tourist class

旅游舱

另一典型的例子是航空公司对机舱等级的美化,一等舱(first class)改称豪华舱(deluxe class),二等舱(second class )就升格成了一等舱(first class),三等舱名称不雅、不美改为商务舱(business class)或 旅游舱(tourist class).

Dylan

郭品超

姓名:郭品超 (Dylan)性别:生日:6月8日星座:双子座籍贯:身高:1.87米血型:喜好:健身、冲浪专长:习惯:讲话时不自觉诳眨眼睛,改不了其他:很害羞怕生,与男经纪人花了半年的时间才混熟.

nonstatic

非静态

例如,如果我们想要对Widget和ABCD两个类实现计数功能,我们就需要两个静态(static)size_t对象,而不是一个. 而将Counter::count改为非静态(nonstatic)对象并不能解决这个问题,因为我们需要的是每个类有一个count,而不是每个对象.

Wei

为

另,由于他们发不出(fong,vong)等音节,\"东、冬\"韵的\"风、凤\"等就归入了\"eng\"韵;发不出(vi),\"微、维\"等字就改为(wei)音,北方人多将V读为\"(wei)\".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;