不操作

abnormality

反常

然后法院重点看事件(event)发生是否是飞机操作中故障(malfunction)和反常(abnormality)的结果. 关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主看预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客看上无法预料的.

access control list

存取控制列表

机器上维护Kerberos的只读备份,完成认证工作,数据库复制软件(dbKDBM服务程序(KDBM server)当KDBM收到请求时,比较请求的发出者和被操作者,当两者相同时,操作被允许.当两者不同时,在存取控制列表(access control list)中寻找发出者的存在,

Accessibility Options

辅助功能选项

控制面板中的辅助功能选项 (Accessibility Options) 提供了增强键盘功能的工具,如粘滞键、筛选键、切换键和鼠标键. 这些工具可以帮助用户用键盘操作应用程序. 但是,它们不会取代由设计良好的键盘 UI 提供的辅助功能.

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

acquainted acquaintedadj

有知识的, 知晓的

incredulous adj.怀疑的, 不轻信的 | acquainted acquaintedadj.有知识的, 知晓的 | operates v.操作, 运转, 开动, 起作用, 动手术, 开刀n.[军]作军事行动

active region

活动区

所谓欧姆接触,是指金属与半导体的接触,而其接触面的电阻值远小于半导体本身的电阻,使得组件操作时,大部分的电压降在于活动区(Active region)而不在接触

addressing

编址

这一层提供必需的编址(Addressing)以通过互连不相邻开放系统间的中间节点或系统. 本系统按西门子IP通信处理器544的数据语法发送544所支持的命令字(Function Code)来进行双方的数据交换. 主-从关系:工程师操作站开始传递数据时,

advising bank

通知银行

在实际操作中,有碰到过在信用证中加入"货物要在某月某日前到达目的地"的条款. 但这条款以货物于限期前到目的地为卖方解除完成交付货物责任的时间,这并不符合CIF以货物通过船舷为风险分界的原则. 此时有经验的通知银行(Advising Bank)应提示受益人不应接受此信用证.

steam distillation

蒸气蒸馏

水蒸气蒸馏(Steam Distillation)是将水蒸气通入不溶于水的有机物中或使有机物与水经过共沸而蒸出的操作过程.水蒸气蒸馏是分离和纯化与水不相混溶的挥发性有机物常用的方法.适用范围

industrialisation

工业化

第三层的企业模式叫做"工业化"(Industrialisation)企业模式. 虽然"耕种式"企业可以保证温饱问题,但是这种企业始终是靠手工操作,生产率提高不了,始终达不到小康水平. 所以,"耕种式"企业再发展下去就是"工业化"企业了. 而工业化的最大标志就是机械,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐