不掩盖的

Napoleon Bonaparte

拿破仑

拿破仑(Napoleon Bonaparte)的画像,就不见得尽逼真. 他所留下的画像,似是太流於帝王尊贵气势俗套,可能是甚麼雄风盖世,神武英明的宣传画,以力图掩盖其身不满五尺的小军曹的样子. 仆人的柔和谦卑,并不是没有原则. 仆人不是任所有的人役使,

combo

一体

这台出湿信号的音箱可以是分体音箱,也可以是一体(Combo)音箱. 而且你不一定需要使用和主音箱一样的型号,因此不用担心巨额的花费问题. 你只需要一台Clean音色尚可的晶体管Combo就可以了,它出的只是湿信号,因此它不会掩盖或者损害你主音箱的音色.

droit

权利

马克思主义对资产阶级自由/资产阶级法权或权利(droit)的批判:表面上的平等掩盖着事实上的不平等. 也有人认为(特别是美国学者)Duverger的分类法已经过时,没有考虑到二战后的政治演变. 他们的分类法是:A.温和党(partis d'opinion)或意识形态党(partis idé

inevitability

不可避免性

这种观念,不同于我们今天很多学术研究强调的那种超然置身事外、回避是非的"价值中立"、"客观性"等观念,而是坦诚地承认"价值判断"的不可避免性(inevitability);它不试图回避、掩盖一种价值偏好和道德责任,而是反过来,

marked

标记

用理论的语言来说,就是带标记(marked)的不带标记(unmarked)之间的区别. 所谓不带标记的称谓往往给人以中性的、权威的、包容一切的、不容置疑的幻觉,从而掩盖其中的性别政治. "女作家"这种带标记的称谓则不可能是中性的、权威的和不容置疑的.

prevaricate

支吾搪塞

支吾搪塞(prevaricate)之理由(原因)只有两个:一个是软弱(无足见,下不了决心,总处于动摇不定的状态),一个是邪恶(用心不良,故意掩盖真相). 支吾搪塞(prevaricate)之理由(原因)只有两个:一个是软弱(无足见,下不了决心,总处于动摇不定的状态),

RUBINSTEIN

鲁宾斯坦

"鲁宾斯坦(Rubinstein)说过,音乐不需要噪音的协奏. 所以才没敲门. ""这个名字有些陌生. 他的同乡肖邦(Fryderyk Franciszek Chopin)倒是有名气的多了. "我本想转移话题掩盖我的孤陋寡闻,可话一出口就后悔了--我对肖邦也不熟.

trade balance

贸易差额

因为贸易差额(trade balance)与贸易盈亏(trade profit or loss)是完全不同的概念,贸易顺差不等于贸易利润. 中美表面双赢的经济互补关系,其实掩盖了双方在贸易权力(trade power)和利益分配上的严重不对称.

paramimia

表情倒错

表情倒错(paramimia)内心的情感体验与外部表情不一致. 例如,当听到能引起人悲痛的消息时欲表现得非常高兴,或面带笑容地诉说自己的痛苦和不幸. 常见于精神分裂症. 但正常人为了掩盖内心体验不让别人察觉,也可出现内心体验与外部表情的不一致,

Nepos

奈波斯

那些敬神的政治家,历史是不能因为他们所处的时代而掩盖他们的道德光辉的,这正如古罗马的历史学家奈波斯(Nepos)所言的那样,"我们以美德而不是运气来衡量一个人的伟大与否".

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书