不损害

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

ripe

成熟的

英美法系的美国,在提起行政诉讼之前,应先"穷尽行政救济",否则该行政行为即非最後的(Final)或非成熟的(Ripe)而不适于司法审查. 所谓"穷尽行政救济",系指因行政行为而受损害之人,于提起司法救济之前,凡法令规定有行政救济程序者,

ruefully

悔恨地;沮丧地;悲伤地

7. a perverse streak顽固的;不顺从的 | 8. ruefully悔恨地;沮丧地;悲伤地 | 9. drag损害;讨厌的人或事;公害

rumi

卢米

我非常认同这本书中诗人卢米(Rumi)说的一句话:"如果你身在曹营心在汉,就会带来致命的损害. "回首走过的2007,我深切地感到:我改变了许多,这种改变不正是需要我们自己在痛苦、彷徨、苦闷、欣喜、快乐、幸福中去体验吗?也就是这样的体验,

servant

雇工

雇工致人损害归责立法沿革 17世纪之前,英国侵权法理论采"特别命令说",即雇主(master)仅于命令或同意雇工(servant)从事不法行为时,才负赔偿责任. 后来由于英国工商业急剧发展,"特别命令说"已不能适应社会发展的需要,

Sheffield University

雪菲尔大学

英国雪菲尔大学(Sheffield University)研究老化问题的专家派珀教授(Peter Piper)日前接受英国>访问时指出,其研究发现苯甲酸钠能损害活细胞内的线粒体(mitochondria)DNA,使其不能正常运作;而在酵母细胞的实验显示,

source current

源电流

高边场效应管的逐周期电流限制,能在过载情况下保护器件不受损害;而用以防止电流失控的低边源电流(source current)限制,又增强了高边场效应管的逐周期电流限制.

take a space walk

太空漫步

64.在太空站里做研究 do research in space station | 65.太空漫步 take a space walk | 66.保护某人不受. . . 损害 protect sb. from sth.

hemifacial spasm

面肌痉挛

面肌痉挛(hemifacial spasm)为第七对颅神经支配的一侧面部股份不随意的阵发性抽搐. 从眼轮匝肌开始,逐渐向下扩散波及口轮匝肌和面部表情肌,因此又称面肌抽搐或半侧颜面痉挛. 传统观点认为多数两为原发性,少数继发于小脑桥脑角肿瘤及锥体束损害等.

sycosis

须疮

发生于头皮,如愈后遗留毛发脱落及瘢痕者,称为秃发性毛囊炎(folliculitisdecalvans),发生于胡须部,称为须疮(sycosis),与使用不清洁的剃须刀有关. 发生在鼻前庭及鼻毛根部,初发损害为鼻翼接近鼻前庭开口处的小脓疱,后形成干燥结痂,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)