不损害

notwithstanding the foregoing

尽管有前述规定

losses and damages 灭失与损害 | notwithstanding the foregoing 尽管有前述规定 | without limiting the generality of... 在不限制......普遍性的情况下

nuisance

公害

科斯在分析"公害"(nuisance)及诸如此类的侵权案件时指出,传统的做法是要求公害施放者对其引起的公害给予损害赔偿;这种似乎是毫无疑问的做法实际上"掩盖了不得不作出的选择的实质.

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

Objectification of Administrative Action

行政诉讼客观化

行政不作为损害赔偿:Administrative non-action-impairment compensation | 行政诉讼客观化:Objectification of Administrative Action | 力量:incidental learning

obtain

得

大致接近(close approximation)第284 节规定的"足够的损害赔偿金,题),在更多的情况下是通过专利许可合同等交易(transaction)方式,获101 节)和条件(第102 节, 103 节)时都采用了"取得"(Obtain)这个词,而不是"授予"(grant),

chronic pancreatitis

慢性胰腺炎

慢性胰腺炎(chronic pancreatitis)是由于慢性酒精中毒.胆道系统疾病等各种原因造成的胰腺组织结构和功能持续性损害.胰腺组织节段性或弥漫性的发生慢性进行性炎症,其病理学特点包括胰腺腺泡减少、腺体萎缩、纤维化、钙化及胰腺导管串珠样改变等不可逆的胰腺实质破坏.

provide sb. with sth.; provide sth.for/to sb

给某人提供某物

66.保护某人不受. . . 损害 protect sb. from sth. | 67.给某人提供某物 provide sb. with sth.; provide sth.for/to sb. | 68.太阳系 the solar system

pigmented purpuric lichenoid dermatitis

色素性紫癜性苔藓样皮炎

(三)色素性紫癜性苔藓样皮炎(pigmented purpuric lichenoid dermatitis) 常对称发生于40~60岁男性的胫前区,亦可累及大腿、躯干及上肢. 皮损为细小铁锈色苔藓样丘疹,伴紫癜样损害,可融合成境界不清的斑片或斑块. 有不同程度瘙痒. 病程常持续数月至数年.

reallocate

再分配

通货膨胀还会造成收入和财富在不同阶级间的再分配(Reallocate),使一些收入较低的居民的生活水平不断下降,继而对社会造成影响,损害(compromise)人们对政府的信任,引起群众不满,造成社会的不安定(Social unrest).

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)