不拉的

aphorism

格言

昆德拉论词 格言(Aphorism)源自希腊词aphorismors,意思是"定义". 格言:定义的诗的形式. 存在(Being)许多朋友劝我放弃>这个书名,难道我就不能至少删去"存在"一词吗?这个词使每个人都感到不舒服. 译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴......

spin

自旋

狄拉克方程"无中生有、 石破天惊"地指出为甚么电子有"自 旋"(spin), 而且为甚么"自旋角动量"是1 / 2而不是整数. 初 次了解此中奥妙的人都无法不惊叹其为"神来之笔",是别人无法想到 的妙算. 当时最负盛名的海森伯(W. Heisenberg ,

sudra

首陀

而达拉维荼人也是被后来印度阿富汗人(说阿利安语)所排斥,印度社会5个等级中,他们只比贱民为好,只能当商人和工人、农人,即吠舍(Vaisya)和首陀(Sudra). 吠舍是第三等级,首陀是第四等级. 但达拉维荼当上吠舍的不多,且多降为贱民.

tempo

节奏

有一位特工被安排在圣诞节保护布什一家人,永远记得代号为"节奏"(Tempo)的劳拉对他是多么关怀. 劳拉和他聊了30分钟,并且对于圣诞节他不能和家人团聚十分抱歉.

Tipping

倾斜

在犬齿及门齿后拉时,使用高拉式丁形钩,一方面有加强锚定的作用,一方面可以让牙齿bodily movement往后,防止犬齿或门齿向后倾斜(tipping)及挺出(extrusion),因此可以控制咬合平面及下颚平面,使其不会向后下旋转.

What? Not kidding

什么 没开玩笑

Oh! Sarah Jessica Parker's.|萨拉 杰西卡 帕克的 | What? Not kidding.|什么 没开玩笑 | I did not know Sarah Jessica Parker lived in your building.|我不知道萨拉 杰西卡 帕克 也住在这幢楼里

Tringa totanus

红脚鹬

2004年8月采用样线法调查了拉萨市拉鲁湿地夏季鸟类的种类和数量,共记录到26种鸟.鸟类群落中以灰沙燕(Riparia riparia)、红脚鹬(Tringa totanus)为优势种,优势度明显(D=0.408),但群落多样性不高(H'=1.531).拉鲁湿地夏季鸟类群落中涉禽和草甸鸟类占主导地位,

toxophily

射箭

齐宣王爱好射箭(toxophily),尤其喜欢听人称赞(flaunt)自己能拉开强弓. 其实他使的弓哪是什么强弓,用不了三石的力气就能拉开!他常常给近臣表演拉弓引箭,末了还让大臣来试试能不能拉开他的弓. 大臣们为了讨好齐宣王,个个装摸作样,

He jerked his head back

他猛地回过头来

The old bus started with a jerk.(急拉;猛扯;突然的猛烈动作)这辆旧公共汽车发动时颠了一... | He jerked his head back. 他猛地回过头来. | She jerked the rope but it wouldn't move. 她拉了一下绳子,但它动也不动...

Resit

重考

可是,还不到一年,拉曼大学重考(resit) 资格就无缘无故被废除了. 更令人震惊的是,学校的高层也是在上学期考试成绩放榜后才得知,却也说不出其原因,很显然这是个鲁莽又苍促的决定,也没经过深思 熟虑的决定. 到底废除重是真的为了学生着想,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人