不拉的

LaMarcus Aldridge

拉玛库斯-阿尔德里奇

开拓者也不甘示弱,拉玛库斯-阿尔德里奇(LaMarcus Aldridge)和罗伊双雄出击,和对手杀了个平分秋色. 首节战罢,两队打成28平. 罗伊单节5投4中,轰下12分2篮板. "黄曼巴"手感火热,勇士诸将的表现同样不遑多让.

Antonio Banderas

班德拉斯

这部片字里女主角凯瑟琳 泽塔-琼斯的光芒实在是太抢眼了,完全盖过了男主角,倒不是男主角不够好,是女主角实在是太好了.>上映时间:2005年,主演是安东尼奥 班德拉斯(Antonio Banderas)凯瑟琳 泽塔-琼斯(Catherine Zeta-Jones),

Darla, pIease

达拉 请

I know she didn't leave this behind.|我知道她不会丢下这个 | Darla, pIease.|达拉 请 | Where did you get this?|你从哪找到这个的?

dialectics

辩证

我觉得,斯特劳斯用的是矫枉过正的语气,他可能觉得一般地说,反正也不会有很多人当真,从策略上讲,他有意偏于乖张,有意激惹(scandalise)读者,即使与柏拉图之辩证(dialectics) 是不一样的.

I'll bet you 50 golden drachmae

我跟你赌50德拉克马金币

You move up. That's how it works.|就轮到你上,规矩就这样 | I'll bet you 50 golden drachmae|我跟你赌50德拉克马金币 | It's not me that goes first.|先死的人肯定不是我

Nick Flanagan

尼克-弗拉纳根

Johnson)很失望自己的杆数不能更低,尼克-弗拉纳根(Nick Flanagan)很开心他在美巡赛上打得不错. 肯特-琼斯(Kent Jones)和加文-科尔斯(Gavin Coles)落后一杆,并列位于第三位. 肯特-琼斯打出65杆,而澳大利亚选手加文-科尔斯创造了单轮最好成绩62杆,

Steffi Graf

格拉夫

打情骂俏:上周日在伦敦温布尔顿中央球场举行的一场网球混双比赛中,格拉夫(Steffi Graf)在丈夫阿加西(Andre Agassi)不小心把球击中克里斯特尔斯(Kim Clijsters)后,开玩笑地伸手拍向丈夫.

Handel

(亨德尔)

库普兰(Couperin) 拉莫(Remeau) 巴赫(Bach)斯卡拉蒂(Scarlatti) 亨德尔(Handel)一、巴洛克(Baroque)风格巴洛克(Baroque),原指形状不整的珍珠,最初被用来表现一种建筑艺术形式.

holding

拉人

一般常犯毛病是,对方运球过人时,防守者脚步移动太慢,或脚步根本没有移动滑步,而以手部不合法(hand-checking)的防守动作, 以致产生阻挡(blocking)或拉人(holding)犯规现象.

Vladimir Nabokov

弗拉基米尔.纳博科夫

说到Lolita,喜欢电影和西方文学的朋友一定不陌生,中文翻译成洛丽塔,是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔納博科夫(Vladimir Nabokov)在1955年发表的成名小说.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.