不愿

rather too

稍微...一点

rather than 宁愿...(而不) . | rather too 稍微...一点 . | would rather...than 宁愿...而不愿... .

Recapitalization

资本结构调整

索罗斯:所谓"国有化",其实是贴了个错误的标签,用"资本结构调整"(recapitalization)的说法会好一些. 实际情况是,银行资本大量流失,私有部门又不愿重置这些资本,政府就必须顶上. 政府在雷曼兄弟这件事上不这么干,结果金融体系就塌陷了.

Chivas Regal

(芝华士威士忌)

与此同时,北京一位不愿透露姓名的酒吧经理告诉记者有关芝华士威士忌(Chivas Regal)在中国市场的销售内幕. 他说:"卖者通常会拿出两瓶外观完全相似的酒,一瓶售价70元(合10加元),另一瓶售价170元(合25加元),这种事根本不是秘密. "

Rover

罗孚

据一位不愿透露姓名的分析人士说,彼时上汽在与宝马谈判过程中已经发现了福特插足的可能,但在与罗孚品牌绝缘后,上汽还是发现由于所注册的"路"商标与"罗孚"(Rover)谐音,不能使用.

No need. It's not admissible in court

它不能作为呈堂供证

- Of course I believe you. - Baby, I'll take a polygraph.|-当然相信 -我愿... | No need. It's not admissible in court.|它不能作为呈堂供证 | The hell with the courts. I want to do it for us.|不管法庭,只证...

Sabbath day

安息日

在1963年的"安息日休息解雇案",[2] 上诉者是把星期六作为其安息日(sabbath day)的某犹太教成员. 她因不愿在周六工作而被解雇,且因此而找不到其它适合的工作. 其所在州--南卡罗兰纳--政府官员拒绝向她颁发失业救济,因为有关失业救济的州法禁止那些无故拒绝接受适合工作的工人获得

Successful people are those strong-willed

成功的是意志坚强的人士

Weak-willed people can not do this. 意志薄弱的人不... | Successful people are those strong-willed.成功的是意志坚强的人士. | His unwillingness to think of a non-sport career caught up with him. 他不愿考...

Don't think so little of yourself

参赛前他流露出不自信. 父亲说,别太小瞧自己了

[29:22.30]8 往年你都是同大家一起去度假. 你说,你... | [31:08.26]. 1 参赛前他流露出不自信. 父亲说,别太小瞧自己了: Don't think so little of yourself. | [31:22.91]. 2 朋友愿出力,你却觉得一件小事不好意思求人...

unconcerned

漠不关心

[11:06.55]3.He's too proud to accept handouts. ;3.他自尊心过重, 不愿接受... | [11:10.15]67.Unconcerned. 漠不关心 ; | [11:20.63]4.That's very inconsiderate. 5.You lack humanity. ;4.你太不体贴人了. 5.你没...

And i would, you know, if eunuchs were not so unfashionable

我当然愿意,你知道吗 要不是我觉得阉人太不体面

As you wish, domina.|如您所愿,... | And i would, you know, if eunuchs were not so unfashionable.|我当然愿意,你知道吗 要不是我觉得阉人太不体面...... | Let's just forget about the whole thing.|让我们把这...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利