不感谢的

for last week

再次感谢你

I really just wanted to say thank you again|关于上星期的事 我真的很想 | for last week.|再次感谢你 | I don't know what would have happened.|我都不知道会有什么后果

not in lockstep

不是一起迈步

thank you for you very gracious and eloquent remarks 感谢您所作的热情洋溢而又令人信服的讲话 | not in lockstep 不是一起迈步 | free of outside interference or domination 不受外来的干涉或支配

Thanks to the good sheriff here

感谢这位好治安官

but they sure as shit gonna remember what we do.|但他们一定会记得我们的所做所为 | Thanks to the good sheriff here,|感谢这位好治安官 | we ain't gonna go hungry tonight.|今晚我们就不会挨饿了

For my unconquerable soul

让我的灵魂不屈从重压

I thank whatever gods may be 我感谢神明,无论祂是谁, | For my unconquerable soul. 让我的灵魂不屈从重压. | In the fell clutch of circumstance 虽然落入逆境残暴的利爪,

You shouldn't have. That's so nice. It's the

你不该带的 你太好了 这是

#No one's got it all# Thank you.|#没人能拥有全部# 谢谢 | You shouldn't have. That's so nice. It's the-|你不该带的 你太好了 这是... | Thank you so much. No problem.|非常感谢 不用谢

Appreciated

非常感谢

I am not in here to make a fucking bet.|我不是来这里下注的 | Appreciated...|非常感谢 | ...but all bets...|但是下注--

We'd like to thank you for reconsidering our proposal

很感谢您在匆忙

Mr. Minister.|部长先生 | We'd like to thank you for reconsidering our proposal|很感谢您在匆忙 | - on such short notice. - You make it very hard not to.|- 重新考虑我们的建议 - 想不考虑都难

Some men's thirsts are never filled

人的贪欲永远也不会得到满足

Some would thank the Lord for their deliverance 有人也许会感谢上帝给了... | And some would curse John Sutter's Mill. 而有人将会永远诅咒约... | Some men's thirsts are never filled. 人的贪欲永远也不会得到满足

Bug juice, shaken, not stirred

虫汁 摇的,不是不是搅的

-Shaken, not stirred. -The RHPS drinks on the house.|- 摇的,不要搅得 - RHP... | Bug juice, shaken, not stirred.|虫汁 摇的,不是不是搅的 | "Merci beaucoup, ma chrie".|"Merci beaucoup, ma chrie" 非常感谢,...

Thank you very much, Mrs. Brits

非常感谢你,布利兹夫人

No, no. I would prefer to do it myself.|不,不用了,我自己来吧 | Thank you very much, Mrs. Brits.|非常感谢你,布利兹夫人 | How do you like your tea, Frangois?|弗朗索瓦,你想喝什么味道的?

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以