不想要的

foreign affairs office

外事办

你的公证书上的英文是说公证处(notary public) 还是外事办(foreign affairs office)?我的是公证书,公证处(notary public)出具的,我现在想搞个外事办的章. 如果你外事办(foreign affairs office)盖的章意大利使馆都不承认的话,那估计我得搞(北京)外交部认证:要15天啊.

further education

深造

1)兴趣,即强调对所报考的专业怀有极大的兴趣(have significant interest in...). 如果本科就读的专业与报考的专业一致,则可以说明想继续深造(further education)的愿望. 如果不一致,则要说明报考专业对你的吸引力(...appeals to/attracts me a lot).

hubris

傲慢

特别地,荷马的神会由于人们缺乏节制,尤其是他们的骄傲和不服从--希腊人称之为傲慢(hubris)--而惩罚他们. 这并不是说荷马的神非常的道德. 相反,他们只不过是比我们更强大,要求我们服从. 要想成功地克服智者派的相对主义和怀疑主义,

revolutionary

革命性

毫无疑问,信息技术所带来的社会变化是革命性的,这样的变化和冲击,反映在学术传播体系(scholarly communication system)方面的变化,也许没有"革命性"(revolutionary)这样的程度,但若要定义为"变革性的"(transformative),我想是不为过的,

self-fulfillment

自我实现

要想过得自在,享有"自我实现"(self fulfillment)的生活,就必须根据自己的本质去生活. 根据自己的根性因缘去实现大乘菩萨行,这样一来,无论士、家、工、商各行各业,各在自己的岗位实现自己,行六波罗蜜,在自己的工作与生活中自悟自度,不与别人比较,

universal suffrage

普选

好久没讲政治了,前两天面试的时候问我关于香港普选(universal suffrage)和中国民主的问题,答得我比较激动. 以后老看新闻还不够,也要看点理论的书籍,国家兴亡匹夫有责,虽然想不出像"三民主义"之类的东西,但至少在国家决定我的命运或者我去影响国家命运的时候,

Superstar

超级巨星

倒是旁边的"野蛮人"--登录名为"超级巨星"(SUPERSTAR)的,以两胜五负一平的差劲战绩,成为了宗介想一定要先打倒的目标. "不然的话就是尼可罗,或者格拉纳达吧. 大概就是那些地方了. 其它的就不知道了. "(尼可罗,古巴奥尔金(Holguin)省城市.

Walden

瓦尔登

要想更进一层知道他心灵的秘密. 他在许多事上都是有保留的,有些事物,在他自己看来依旧是神圣的,他不愿让俗眼看到,他很会将他的经验罩上一层诗意的纱幕. 凡是读到>(Walden)这本书的人,都曾记得他怎样用一种神话的格式记录他的失望--

Wright

赖特

""嗯,我想,我会给Bob打电话,再和他约个时间,"马特(Matt)说,说话的时候他用的是"Bob Howell"而不是"赖特(Wright)",实际上,乔(Joe)所指的也正是Bob. "我的意思是,他跟我要了产品手册,这不正表明他对我们的产品有兴趣吗?

carnivores

食肉动物

这些食肉动物(Carnivores)可统称为次级消费者(secondary实际上,营养结构的研究也面临着上述同样的问题. 要想按组成生态系统的每一物种来完整地描述和研究生态系统的营养结构几乎是不可能的. 因此,60年代后期提出的同资源种团(Guilds)的问题引起人们的普遍关注.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝