不想要的

Departure

启程

卡夫卡的短篇小说>(Departure)中的主人公反反复复地说要"离开这里",就是一种自我鞭策,他不带干粮的原因是为了在沿途上吸取新的文化营养. 在这里我想举两个反面的文学例子. 纳博科夫在柏林流亡期间写的第一部小说>(Mary)里有一个老诗人,

dogmatic

武断的

Huxley)从起初就反对教条式武断的(dogmatic)渐进主义. 他在一封著名的信中警告达尔文说:"你这样毫无保留地接受自然界绝无大跃进(natura non facit saltum)的观点,使你陷入不必要的困难之中. "其实要想达到他的目的,

fairness

公正

>宣称,它不想做到不偏不倚(Impartial),而宁可把"公正"(Fairness)作为它要达到的目标. 在>纪念创刊25周年的一篇文章中,有这样一段话:"不偏不倚与公正的区别是什么?一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,

rob

克

昨天晚上......为了要看HP4,熬夜到好晚......其实我不想再看HP了......熬到那么晚只是为了看Rob那几个少得可怜的镜头......说实话,塞德里克(Rob)好帅哒~整晚犯花痴......最后眼皮都抬不起来了......但是,

for my absolutely nonromantic dinner with Chuck. Ta

和Chuck绝对不浪漫的晚餐了 走了

But right now I have to go get ready|现在我要... | for my absolutely nonromantic dinner with Chuck. Ta.|和Chuck绝对不浪漫的晚餐了 走了 | I'm thinking one paint can of gummy worms|我在想一副油画可以用拙劣...

nonstatic

非静态

例如,如果我们想要对Widget和ABCD两个类实现计数功能,我们就需要两个静态(static)size_t对象,而不是一个. 而将Counter::count改为非静态(nonstatic)对象并不能解决这个问题,因为我们需要的是每个类有一个count,而不是每个对象.

Redfoot never comes to see me. I always go to see him

雷德福特不会主动来见我 一般都是我去找他

- There's more here than I thought. - When's the fence coming?|-比我想的要多 -销... | Redfoot never comes to see me. I always go to see him.|雷德福特不会主动来见我 一般都是我去找他 | In California?|在加...

that offend the censors

他们让唱片检审员不爽

i'm gonna sing those songs 我要唱这些歌 | that offend the censors 他们让唱片检审员不爽 | gonna pop my pills 想吃我带的药丸

Chaconne

恰空舞曲

有我寻了好久了恰空舞曲(Chaconne)和吉格舞曲(Gigue),还有巴洛克音乐中典型的赋格曲(Fugue). 拿着不轻不重精美的CD,开心得想要跳舞.

The Miz

虽然我看不到你们了!但是有美女陪我!嘻嘻

JBL:"虽然我辞职了!但我还是会记住你们的!再见了!" | The Miz:"虽然我看不到你们了!但是有美女陪我!嘻嘻!" | UT:"先给大家来个白眼!都要想我呀!拜拜!"

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝