不想的

agnostic

不可知论者

说到信仰问题,我想我基本上是一个"不可知论者"(agnostic)吧!说真的,我这会儿非常希望自己成为一个教徒,且不说皈依哪个教门. 我真希望融入黑压压密匝匝的信众中,象一滴水融入水里.. 那样无疑会种踏踏实实的安全感,并能让我心归于平静.

You put the man into a bare-knuckle boxing match

你让他上场打不戴拳套的比赛

He was half his size. I didn't expect him to get hurt.|对手不起眼,我以为... | You put the man into a bare-knuckle boxing match.|你让他上场打不戴拳套的比赛 | What the fuck did you expect?|你脑子里都在想...

Bones

识骨寻踪

熬过第一季的也不一定就能万事大吉,"律政狂鲨"第一季被评为当季最大黑马,但第二季也被无情叫停......前些日子有个朋友说她看"波士顿律法"(BOSTON LEGAL)第一集看了20分钟就不想看了遂转战"识骨寻踪"(BONES),这里我要提个醒,BONES每一季播出的时候都传要被砍,

Ryan Bowen

莱恩鲍文

斯科特显然不想将比赛继续拖入到加时,他将力挽狂澜的重责交给了莱恩-鲍文(Ryan Bowen)......啊不,这显然是个愚人节玩笑--真正的刺客是拉素尔-巴特勒(Rasual Butler):他在三分线外瞬间接球、起跳、出手,一气呵成!

In Bruges

《杀手没有假期>

看"杀手没有假期"(In Bruges)的过程有点一波三折. 片子是朋友选的,一帮人急急忙忙冲到AMC时已经迟到两分钟,自然也就完全错过了开场. 片子出来时并没有太大动静,以为不会叫座,不想小厅放映居然满座,我和朋友们只好缩在前两排仰着脖子观看了全片.

Yes by all means

可以问,问什么都行

Like what? Like why. 你指象什么一样的事? 指象为什么这样做这样的事 | Yes, by all means. 可以问,问什么都行. | The world is watching me. (我不进去了)我太受关注了(指不想因进去惹麻烦,在剧中此话也很有味道...

It's Chippendale. - No

是齐本德尔牌 我不知道

I picked out the one he has now, did you know that?|他现在睡的床是我挑的 你不知... | - It's Chippendale. - No.|是齐本德尔牌 我不知道, | - Where is Trey? - Still at the hospital, I expect.|崔呢? 我想还在...

I never should have sent a weak-willed number cruncher

我真不应该派个意志薄弱的笨蛋来

I think that you have done just about enough.|我想你已经... | I never should have sent a weak-willed number cruncher.|我真不应该派个意志薄弱的笨蛋来 | God, I hate plain women, I really do.|上帝,我痛恨平...

Okay, but no cutesy, storky shit

好吧,但不能有矫揉造作 以鹳为造型的废物

Yeah, I think it would be good for me.|我想这对我... | Okay, but no cutesy, storky shit.|好吧,但不能有矫揉造作 以鹳为造型的废物 | Just an adult, dignified lunch with presents...|这只是一顿优雅午餐 而且大...

Fiume

阜姆

在那里,两次世界大战、特别是大屠杀导致了跨国民族语言的丧失,那些语言从前存在于从布科维纳至克拉科夫(波兰)和从布拉格至阜姆(Fiume)之间. 那些不能或不想被归入某个国家文化的作家运用这些语言取得了表达上的自由.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影