不恰当的

cardiac arrhythmia

心律失常

[[心律]]失常(cardiac arrhythmia)指心律起源部位、心搏频率与节律以及冲动传导等任一项异常. "心律紊乱"或"心律不齐"等词的含义偏重于表示节律的失常,心律失常既包括节律又包括频率的异常,更为确切和恰当.

back and forth

来回

我们知道毽子是用羽毛做的,当它被我们踢得来回(back and forth)蹦跳的时候,是不是像一只小鸟在上下翻飞呢?用birdie这个小鸟的昵称来命名毽子还真是恰当呢!另外birdie也可以指高尔夫球中的"小鸟"球(即低于标准杆一杆进洞的球).

boudoir

闺房

题目:In Her Quiet Chamber (闺怨),是指闺中女人的幽怨,用quiet有"幽幽静静"的意味,选词考究,接下来的chamber不是那么恰当,chamber是英文古语中有房间、寝室和卧室的意思,却没有特指女人居住闺房(boudoir)的意思,那么quiet chamber连在一起,

Climbing

登山

感谢大自然的厚爱,赋予美丽多姿的山山水水,可供大家进行户外运动的资源很多. 这些地点为户外运动爱好者提供了多种山野健行,登山远足的好去处. 因为周边的山岳均属于低海拔的山峰,还不能称为真正意义上的登山(CLIMBING),称作远足(HIKING)可能更恰当一些.

glorification

赞颂

在康德那里,所有的知识都依赖于感性和知性的相互作用和配合,"他的>恰当地被称为对感性(sensibility)的辩护(justification),如果不是赞颂(glorification)的话.

hiking

远足

感谢大自然的厚爱,赋予美丽多姿的山山水水,可供大家进行户外运动的资源很多. 这些地点为户外运动爱好者提供了多种山野健行,登山远足的好去处. 因为周边的山岳均属于低海拔的山峰,还不能称为真正意义上的登山(CLIMBING),称作远足(HIKING)可能更恰当一些.

inform

告知

3、每个解决方案都有它的形式(Form) 4、形式来源于实践,实践"告知"(Inform)解决方案应该具备什么样的形式. (这里Inform翻译成"告知"也可能不太恰当,其实就是"探寻事实"的意思) 5、形式包含三个要素 6、大部分信息来源于两个方面:研究与确认(valida...

mixture:jumble

混杂:混杂=??(动词同义关系)

happyinfelicitous 恰当不适当 | mixture:jumble=?? 混杂:混杂=??(动词同义关系) | kindreddissimilar 相似的不相似

Lindsay

林赛

在>1937年10月号上,林赛(Lindsay)质疑了分析物理学概念及赋予其意义的"操作方法"的恰当性,其引证材料主要来自我的著述. 我不能接受他在这些质疑中对这一方法的论述. 他的论述并不是他的文章所特有的,

salvage charges

救助费用

(2)"救助费用"(salvage charges) 指救助人无须引用合约而可根据海商法予以追讨的费用. 该等费用,不包括受保人或其代理人或任何被此等受保人或代理人付酬雇用的人为避开承保的危险而提供的属救助性质的服务的开支. 该等开支,如属恰当招致者,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,