不忙

sweep something under the carpet

隐瞒某事不让别人知道

12 stay up 熬夜 | 13 sweep something under the carpet 隐瞒某事不让别人知道 | 14 do somebody a favor 帮(某人)一个忙

take thought for

对...担心;对...挂念

take the road 出动,动身;走...道路 | take thought for 对...担心;对...挂念 | take time 不急不忙,从容进行

take to one's heels

逃走,逃之夭夭

take time 不急不忙,从容进行 | take to one's heels 逃走,逃之夭夭 | take to 开始;对...产生好感

There will be the devil to pay

糟糕,吃不了兜着走

Drop me a line! 给我写信. | There will be the devil to pay. 糟糕,吃不了兜着走. | He pulled an all-night last night. 他昨晚忙通宵了.

Eavesdropping on the help is undignified

用偷听去帮助人 对他们是不尊重

Cyrus, come away from there.|Cyrus 从那离开 | Eavesdropping on the help is undignified.|用偷听去帮助人 对他们是不尊重 | Plus, it confuses them.|而且 可能越帮越忙

I am not gossipy

我才不長舌呢

13 Honesty is the best policy. 誠實是上策 | 14 I am not gossipy. 我才不長舌呢 | 15 Thank you for helping. 謝謝你的幫忙

I can take it or leave it

對某事不是很在乎

# it surely wouldn't hurt: 應該會有幫助 | # I can take it or leave it. 對某事不是很在乎 | # frantic: 忙亂的

I have no use for parties

不喜欢

cf. have dinner with my family 到家里吃饭 | 7. I have no use for parties. 不喜欢 | 8. I'm having my hands full. 忙得不可开交

extorted money from a rich widow in Denver

还有几个名字我就不一一说了

Jock Jasper-- I'm not making these names up--|佐克.杰斯帕... 在丹佛勒... | extorted money from a rich widow in Denver.|还有几个名字我就不一一说了 | -Busy boy. -Yeah, and organized, too.|-这家伙还真忙 -...

never seen without a book in hand

手不釋卷

手忙腳亂 very busy; | 手不釋卷 never seen without a book in hand; | 手急眼快 dexterous, adroit, -ly;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"