不必

That is great

太好了

How strong am I?|我很坚强吧? | That is great.|太好了 | You know who doesn't have to job-hunt? Ross.|你知道谁不必找工作? 罗斯

That's right, sweetheart

是的 宝贝

Oh, Daddy, does that mean we don't have to move? 噢 爸爸 你你的意思是我们不必搬家 | That's right, sweetheart. 是的 宝贝. | Are you sure? 你确定

The Last Emperor

末代皇帝

正如"末代皇帝"(The Last Emperor)等片中的中国人都讲英语,"艺伎回忆录"全片也都是英语发音,其实这早就不符合事实,也不必一定要由日本明星挑大梁. 对此劳勃马歇尔回答:"我选演员都会看演员本身的性格特质,是否符合角色的本质,再说,

The Time Machine

时间机器

Wells的"时间机器"(The Time Machine)不同,太空电梯的设想并没有过多科学定律的参与,它呈现出的是一系列异常复杂的工程问题当然电缆本身的超轻重量和超高强度自是不必说,它们必须能够抵御得住来自大气层内外的各种冲击和压力.

There is no point (in) doing sth

做某事无意义

There is no hurry (in) doing sth. 不必着急做某事 | There is no point (in) doing sth. 做某事无意义 | There is no use (in) doing sth. 做某事没有用

think nothing of

把...看成平常

nothing but 只有;只不过 . | think nothing of 把...看成平常 . | to say nothing of 更不必说 .

think nothing of

认为算不了什么

There's nothing to it. 没有困难, 容易得很; 没有什么好争吵的. | think nothing of 认为算不了什么 | Think nothing of it. 不必介意.

thread

线程

象这样的每个子任务都叫作一个"线程"(Thread). 编写程序时,可将每个线程都想象成独立运行,而且都有自己的专用CPU. 一些基础机制实际会为我们自动分割CPU的时间. 我们通常不必关心这些细节问题,所以多线程的代码编写是相当简便的.

Three Principles of the People

三民主义

收入词书的有:三民主义(three principles of the people)、"三国"(Three Kingdoms)、"三反运动"(three anti-campaign)、"四人帮"(the Gang of Four)等. 有时在上下文中有缩略语内容的情况,此时可以不必表达缩略语的具体内容,直译即可. 如:我们必须继续提倡社会主义精神文明,

time charter trip

航次期租

特别是以航次期租(Time charter Trip)来租这艘船时,卖方有更大的伸缩性、机动性去改卸货港,或下令船舶慢驶等等. 即使遇到上述情况也不必承受太大压力,有时间去找新买方.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization