不必

the Bill of Rights

權利法案

邦制"还是给中央政府的权力加上了很大的限制,其中最重要的是"权利法案"(the bill of rights)不适用于州政府,而只适用于联邦政府. 换言之,言论、人身自由等基本权利,联邦政府必须保护,但州政府却不必如此. 这种奇怪的安排,只有和奴隶制问题联系起来,

birthday

生日

解析:此句要用短语arrange for sb. or sth. to do...;"刻意"二字不必刻译;"生日"(birthday)是指具体的某一天, 故前面要用介词on.

Bless you

保佑你

" 这使我想起有一次到植物园看园游会,有一只狗在人群问打了一个喷嚏,居然好几个人 不约而同他说"保佑你(Bless you)!"然后他们才发现打喷嚏的是狗,而笑了起来. 那 说"保佑你!",不是一种习惯吗?不必问是谁,自然就会反应!

blood bank

血库

点评:"人体气味" 简称"体味",实际上是"人身上散发出的味道",故"人体"可译为"human"而不必译为"human body";"味道"一词若译为"smell",则显得不够正规,故译为"odour";"库"字的翻译借鉴了"血库"(blood bank)的

blue blood

贵族血统

3如果父母同胞都这样,那么可能是口唇颜色深,五脏功能无异常、工作生活无任何影响,就不必过虑、任它去吧,可能是很潇洒、很自豪的英国贵族血统(blue blood )呢!

corporate body

团体

因此,仅以什么才能被正确地称之为权利、法律或者法人团体(corporate body)等例子而言,这类问题是没有答案的. 并且我们不能告诉质疑者,如果他仍然迷惑,那么他可以爱怎样使用这些词汇就怎样使用,而不必管公共的传统习俗. 因为困惑产生于这样一个事实,

Bookmarks

(书签)

3.如果你正在使用Netscape Navigator浏览器,而又想安装IE4的话,你不必担心它们之间的兼容问题,两者可以很好地在一起工作,而且IE4在安装过程中会自动将原来Navigator"书签"(Bookmarks)中的内容添加到它自己的"收藏夹"(Favorites)中.

She talks so boringly that it will definitely make me fall asleep

她说话那么无聊,必须让我快快睡觉

我肚子发出那么大咕噜声音,今天晚饭必须我吃完. : My stomach is grumbling so... | 她说话那么无聊,必须让我快快睡觉. : She talks so boringly that it will definitely make me fall asleep. | 3. 副词 不必:in ne...

brandy glass

杯

短饮(Shont Drink)是一种酒精含量高,分量较少的鸡尾酒,饮用时通常可以一饮而尽,不必耗费太多的时间,如:马提尼、曼哈顿等均属此类. 描述:由左至右:白酒杯(White Wine Glass)、红酒杯(Red Wine Glass)、白兰地杯(Brandy Glass)、大白兰地杯(Brandy Glass)

You can't bring around any more models

你不能再带模特儿来

- Yeah, Nick, and eat without purging. - What are you saying?|-对,且吃完东西不必吃泻药 -你在说什么? | You can't bring around any more models.|你不能再带模特儿来 | It's too depressing.|你们太严厉了吧

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization