不必

Aurelian

奥勒良

当奥勒良(Aurelian)将成千日耳曼人迁入帝国定居时,官兵均由蛮族组成,进而蛮族将领成为皇帝,不必等待阿拉里克和阿提拉(Attila)攻入罗马,帝国早已沦入蛮族手中.

bank shot

擦板

自从篮圈后面镶上了篮板,低手上篮(layup)就得到简化和进化,球员不必用手一直把球托着送到篮圈里,一些擦板(Bank Shot)、反身上篮(Reverse Layup)的近筐攻击手段开始变得丰富起来.

barrel plating

镀

一般机械五金零件、电子零件如果体积不大,构造坚固易于滚动的时候,在需要作电镀表面处理的时候,滚筒电镀 (Barrel Plating)即滚镀是最佳的选择,不必像吊镀一个一个的以人工挂上吊架,人工贵每工时产量又低.

baseball bat

球棒

游戏的精彩之处就是不必担心被几下就打死,死了没有关系,还可以活过来,而且可以选择的武器很多,有冲锋枪(AK-47)、大铁槌(Sledgehammer)、猎枪(Shotgun)、武士刀(katana)、棒球棒(Baseball Bat)等等,随处都有,走到身边即可捡来用,当然,

bath towel

浴巾

不用额外付费. 一般病房也会备有牛奶、桔汁、可乐、冰激凌和饼干等,可以随意领取. 另外,医院也提供浴巾(bath towel)、洗发水(sahmpoo)、牙膏等. 这样,住院的人不必为吃饭等起居问题发愁,住院就象住旅店.

beat one's brains

(某人)绞尽脑汁,苦思

... or what?... 或什么的(有时可视情形不必译出) | beat one's brains (某人)绞尽脑汁,苦思 | be up to +N/Ving 想要

Go behind the scenes

让人们看到你的事业的内部运作,让他们的好奇心培养他们的忠诚

Emulate chefs:像大厨一样分享你的成功"秘... | Go behind the scenes: 让人们看到你的事业的内部运作,让他们的好奇心培养他们的忠诚. | Nobody likes plastic flowers:你不必完美,让大家看到你的问题,看到你在改善方...

belly

肚

有些人喜欢早餐吃肉,例如培根、香肠或者肉饼;如果他们吃的是猪肉,那无疑涉及了好几种重要的大宗商品,以猪肚(Belly)为首. 至于活牛、架子牛等牲畜,离我们餐桌的距离尚比较遥远,就不必包括进来了. 除了牛和猪之外,别的禽畜的交易水平还非常低,

Bend

弯曲

例如,将一个盒子"弯曲"(Bend)后又进行"倾斜"(Skew), 但是如果对"弯曲"(Bend)的程度不是很满意,可以迅速回到"弯曲"(Bend)修改处继续进行修改,"倾斜"(Skew)状态会自动随 "弯曲"(Bend)特性的改变而改变,不必担心修改物体后无法挽回,

Lay-by berth

候载停靠区

Lay up放置不必 | Lay-by berth候载停靠区 | Log abstract航海日志摘录

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization