不得而知

Martin Luther King Jr

马丁.路德.金

在那次集会中,美国黑人运动领袖马丁-路德-金(Martin Luther King Jr)发表了他最为著名的演说>. 尽管贝茨与迪伦都列在了演出名单上,但是二人是否会同台演出还不得而知. 琼-贝茨曾在1975年短暂的加入鲍勃-迪伦的乐队Dylan's Rolling Thunder Revue乐队并且一同随队巡演.

Meshed

麦什德

1918年8月初伊朗的麥什德(Meshed)便發生了高死亡率的流感,據說是由阿什哈巴德所傳出,但因俄國革命而不得而知. 2. 澳大利亞的流感延續到了1919年8月- 南半球的春季,至於夏威夷更延續到了1920年3月. 1918年春天,

Ouija

显灵板

他说他自己发明了这个说话板(Talking Board),'显灵板'(Ouija)的名字是法语的'yes'---Oui,和德语的yes---Ja的融合体. 他还发表了类似的不可能是事实的演说. 到底他是否严肃地对待这件事还不得而知.

Patna

帕特纳

Brahmaptra)到达恒河和帕特纳(Patna). 这条交通路线起源于何时,不得而知,但必定很早. 张骞在公元前128年出使西域在大夏见到中国四川地区的物产,即是沿这条路交通线运往印度后转输大夏的. 二是由云南沿伊洛瓦底江到达商埠塔科拉(在仰光四周)和萨尔温江口的毛淡棉,

residence permit

居留证

Step Three:警局办理居留证(Residence Permit)和工作许可证(Work Permit)游行的总人数不得而知,有报道称超过10万. 就我所到之处,用人山人海来形容毫不过分. 在我身处的白厅(Whitehall)大街,支持与反对的阵营可以说是平分秋色,当然,

Jason Richardson

贾森.理查德森

"在进行了右膝的关节镜手术后,山猫队的头号得分手贾森-理查德森(Jason Richardson)将缺席接下来一周的比赛. 球队的一名发言人表示,并没有发现结构上的损伤. 不过理查德森将肯定错过星期五与犹他爵士的比赛,而是否会在星期日与奥兰多魔术队的比赛中复出还不得而知.

Run Away

逃离

而缺乏运作国际汽车企业经验的上汽集团,在未来是否会为这笔收购交学费现在还不得而知. 路漫漫其修远兮,历经波折的上汽荣威(ROEWE)是会走入歧途(wrong way),还是脱离苦海,从错误中逃离(run away)出来?我们将拭目以待.

wide silver screen

我想,我们的爱情永远不会拍成电影

So, I don't know所以,到底怎样我不得而知. | wide silver screen我想,我们的爱情永远不会拍成电影, | But it hurt just as bad when I had to watch you go可是当我无奈地看你离去,我的痛楚一样分明.

Surgery

外科

那英文的"外科"(surgery)一词,根本没有"外"和"外部"的意思,为什么中文翻译成"外科"呢?从字义上直译应该是"手术科". 当初是不是为了与"内科"相区别,就来了一个"外科",我不得而知,但这种"内"和"外"的区别,确实容易给使用汉语的人

The West Wing

[白宫风云]

这些人不乏高知识的人,有一些也在美国喝过洋墨水,吕秀莲就是其中之一,她曾公开表示,她喜欢看"白宫女总统"(commander in chief)这部电视连续剧,至于她是否看过剧情有点类似的"白宫风云"(the west wing),她没说,大家也不得而知,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.