不得已

against nature

反自然 不道德 歪伦常 逆情理

against my will 不得已 逼不得已 违背本意 无可奈何 | against nature 反自然 不道德 歪伦常 逆情理 | against odds 顽抗 冲破难关

ante post

赌注下于赛马前的

ante meridiem | 午前 | ante post | 赌注下于赛马前的 | ante up | (不得已而)付账, 付钱 提出

Bithynia

比西尼亚

而汉尼拔提出的计策常常让他的群臣大为难堪,所以汉尼拔一直没有得到重用. 不得已,汉尼拔再次逃亡,在小亚细亚的希腊城邦国家中东躲西藏,而罗马也是如影随形,紧追不放. 公元前182年,比西尼亚(Bithynia)国王迫於罗马的威逼,准备将汉尼拔交出去.

Body

体 主体

强调思想主体(mind)的边疆就会发现政治权利,而以身体主体(body)作为自己的边界就主要强调生命以及生命所需要的物质利益. 当把身体性命看作是绝对价值,为精神而献身的现象就会减少,因为精神也无非是不得已就可以放弃的身外之物.

broil

烤

平时做千层面(Lasagna)总是平铺在烤盘中,烤出来后几乎看不出面片的漂亮花边,这次试用单个卷的办法,竟然还不错.实在不行,放烤箱里开上火高温烤(BROIL)一下吧.当然这是不得已之为.

cannot help but do

不得不(接动词原形)

cannot but do 不得不,不会不, 不得已 | cannot help but do 不得不(接动词原形) | cannot help doing 不得不;忍不住

willing

自愿的

从圣父方面说,权利乃是本性的(being);从圣子方面说,权利乃是自愿的(willing). 如果没有自由,不是自愿,则成为一种死的理教,一个死的上帝,乃完全由于「必不得已」. 如何使「不得已」和「自由」能够调和,只有基督信徒藉着圣灵,从上帝始能找到.

at a push

不得已时

push a problem to the back of one's mind 把某问题置之脑后 | at a push 不得已时 | push for sth. 迫切地要求或希望

Aye. I could say I did what I had to, when I left you to go pirating

我当初是不得已 才抛弃你去当海盗的

It's not a fate you had to choose for yours... | Aye. I could say I did what I had to, when I left you to go pirating.|我当初是不得已 才抛弃你去当海盗的 | But it would taste a lie to say it wasn't what...

or joining the Peace Corps

或是不得已加入和平队 (文化外交志愿者)

It's like willy-nilly getting the flu|就好像不小心得感冒 | or joining the Peace Corps.|或是不得已加入和平队 (文化外交志愿者) | Short term.|短期的

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,