不得不

junior college

大专

他的女儿虽然在大专(junior college )毕业后不得不休学以养家糊口,但她依然下定决心去读大学. 拉贾拉姆(Rajaram)没有大的梦想,并表示他将继续窝在他的土地上. 他的女儿将结婚并离开. 也许他的儿子将读成大学找到工作. 但是,出生于麦敢特(Melghat ,

junk bonds

垃圾债券

也正是在这个时期,"垃圾债券"(junk bonds)和"杠杆收购"(leveraged buy-outs)开始出现在金融市场上. 在美国的劳资关系中工人不得不普遍作出让步,甚至那些利润丰厚的公司也开始迫使重新签订没有到期的劳动协议.

Kinshasa

金沙萨

表面上,如果你面对六个角色或者在一个特定区域内反抗者的人工智能,那样你就不得不操纵六个警卫进入特定场所来执行任务,比如Cozumel,墨西哥(Mexico),金沙萨(Kinshasa),刚果(Congo)或者上海等地方.

lamplight

灯

学校既没有操场,也没有实验室;因为不供电,晚上不得不在油灯(lamplight)下读书. 2.现在,每个教室配备了(be equipped with)彩电. 在语音实验室(sound lab),你看见一位外籍教师正在上英语课. 在实验室里学生们正忙于做实验.

Land Rover

陆虎

在此背景下,历经沧桑的罗孚在中国不仅要面对强手如云的挑战,还遭遇了别样尴尬:人们经常把"罗孚"( Rover)与"陆虎"(Land Rover)混淆. 为此罗孚还不得不多次辩解,自己作为轿车品牌是英国皇室、首相及罗马教廷所钟爱的座驾,而源自于Rover集团,

landlord

地主

其中大部分属于被称为"地主"(landlord)的富裕阶层. 农民不得不向地主租用土地来耕种,并把一半以上的收入交给地主. 这一现象对当时的社会稳定极为不利. 1949年之后,作为执政党的中国共产党开始进行社会主义土地改革.

landscape

自然风景

在中国,晋代才有了山水美的发现;在西方,在18世纪中期以后,伴随着浪漫主义运动的兴起,自然风景(landscape)才真正成为审美对象. 因此,美学不得不面对一个与常识矛盾的现象:自然美的诞生晚于艺术美. 这个现象本身说明了一个道理:自然美是脱胎于艺术美的,

from my traditional languor

静谧闲适的生活

Ouch. So, I've had to stir myself|噢 所以我不得不打... | from my traditional languor|静谧闲适的生活 | and do something to make the station more attractive to new commercial partners.|想方设法让电台能吸...

Lastly

最后

呀呀落日关上了沉重的门9支离破碎(fragmented)上帝做证我是一个乖孩子10遥远(emote)说永远为了更好的怀念11如果可以(ifmay)最初的爱夏天里死去的花12禁不住不得不(can'thelp)所有的生命都为等着你13最后(lastly)我爱你我爱你

Sharon Leal

莎朗.莉尔

不过塞缪尔.杰克逊也坦承>要更加优秀且严肃一些,他说:"不仅仅是主角的性别问题,两部影片在类型的安排上就有着最为本质的区别......不过说到女歌手,就不得不提一下我们的另一位主演莎朗.莉尔(Sharon Leal),我觉得她特别地有意思,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization