不得不

Holbein

霍尔拜因

"按照传说,霍尔拜因(Holbein)对克里维斯的安妮(Anne)的赞美是如此过分,以至于让亨利八世一见钟情,马上决定娶她,而结果是当国王一见到真人,这名画家就不得不逃离了这个国家.

holistic approach

整体分析

一个课题小组承担了那些不得不穿过小城镇或乡村的公路噪音控制的研究工作. 课题组在噪音控制、保证环境质量以及保证资金的有效性等基础上用整体分析(holistic approach)的方法进行了研究,研究内容包括:

hot

辣

A-5A也存在着舰方面的一些问题,这不仅跟它的体积大有关,还跟它修长机身和"泼辣"(HOT)有关. 一次硬着陆,飞机先是被前轮高高"弹起",在第二次接触甲板时解体,机轮被吸入发动机. 另外,前轮支柱非常脆弱,不得不进行加固.

HTML

超文本标识语言

例如,有的订购商要求征订有规定的截止日期、能用互联网的"超文本标识语言"(HTML)建立和发送文件以及混合语种的产品. 如果操作系统不能提供此种机能,那么各个软件开发商就会不得不征订其它公司机能效率明显低下的替代版本.

humanitarian intervention

人道主义干预

老刘看世界:科索沃单边宣布独立(UDI)的面面观1999年,美国克林顿总统说要阻止南联盟米络塞维克在科索沃推行所谓"种族清洗"(ethnic cleansing)政策,导致种族屠杀,结果10万多阿尔巴尼亚人被杀,不得不绕过联合国,利用北约以"人道主义干预"(Humanitarian Intervention)名义轰炸了塞尔维亚87天,

Feeling hurried because

赶路是因为

He made some reference to the fact that he was...|他提过一件事就是他 | Feeling hurried because...|赶路是因为 | He had to be at an appointment of some sort.|他不得不去参加某个约见

I beg your pardon, sir

先生,您能再说一次吗

2、 I'm awfully sorry.我感到十分的抱歉. | 3、 I beg your pardon, sir.先生,您能再说一次吗? | 4、 Excuse me for interrupting.(不得不打扰客人时)不好意思,打扰了.

I quit

我退出

10月13日---No Mercy的一场"我退出"(I Quit)赛中,麦克曼先生不留情面地战胜女儿斯蒂芬妮,致使后者不得不从SmackDown总经理的职位上卸任. 10月7日---卡里托(Carlito)在WWE上演首秀,并出人意表地战胜约翰-塞纳,捧起全美冠军腰带.

And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents

如果他不管... 我会通知你的父母的

He'll be obliged to save you that way.|那样他不得不救你 | And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents.|如果他不管... 我会通知你的父母的 | It's okay. There you go.|没事了,好了

imitation

仿制品

更确切地说,它使决断的作出与不得不决断的责任(responsibility)相分离,这是因为,纯粹的起源与不纯粹的仿制品(imitation)之间的选择根本就无需决断. 可事实是,言语和旋律"纯粹的"第一性根本就不纯粹. 这是因为,在断言言说和歌曲"曾为一体"后,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization