不得不

sit down under

温顺地忍受

sit down hard (up) on [美俚]断然反对, 痛斥 | sit down under 温顺地忍受 | sit down with 只好满足于, 不得不忍受

Dead Space Downfall

死亡空间:坍塌

有这样需求的导演可以参考>(Dead Space Downfall)这部电影,虽然很血腥也有很多特技,但是导演一袋血都没花--他拍了一部动画血腥片~只是导演没办法潜规则演员了,这不得不说是有所得必有所失.

dragging

拖动

例如, 工作的方式不是靠拖动(DRAGGING)而是靠指引(STEERING): 如果汽车像计算机一样操作, 你就不得不抓住(grab)你想要走的路,然后把它拖向你; 但在一个汽车里, 当你想要向右走的时候,你只是将方向盘转向右方.

drawback

缺陷

在决定了程度以后,您可以查看下面的表格,根据相应程度,到相关章节里面去选取所需的特长(Advantage)和缺陷(Drawback). 所谓的特长,指您的战团特别侧重、突出的优势项目;所谓的缺陷,指您不得不放弃的地方,以便集中精力有所专长.

dreadful

可怕的

"可怕的"(dreadful)也不是合适的词,隐含的意思好像不是当局主动这么做而是不得不做的事情似的. 第一个死难者就是孩子:在拉格朗哈(La Granja)每个不使用的房间都被当作厕所,堆满了破坏的家具和粪便的可怕废墟.

evening dress

晚装

尤其让我佩服的是她把晚装(evening dress)当成公务服(business dress)穿出来了. 那是上身一件精致的丝绸短唐装配下身的一袭飘逸的白纱(几乎)拖地长裙. 因為美国人很少在大白天穿晚礼服,所以她的衣服很醒目. 我不得不承认那是一套很漂亮的衣服.

duchy

公国

所有的守卫都被召集起来,公国(Duchy)巡逻的守卫比往常多出了一倍. 公爵不清楚突然出现的船只和魔法师的奇异遭遇到底有何联系,但是为了他领地的安全不得不小心防范. 所有的城墙上,火把通明,守卫们被派到了长点灯塔和城镇中驻守.

earned

挣得

甚至只是力求对那些"挣得"(earned)的收入或收益与那些并不是挣得的收入或收益做出区别的意图,充其量也只能确立一项国家不得不全力适用但事实上却不可能做到普遍适用的原则.

elusive

难以捉摸的

(10)这也表明,在对抗制下法庭所认定的真相,也并非总是过去的事实,因为"真相是难以捉摸的"(elusive):(11)证人所想的和他所见的可能不尽一致;也可能在一些重大问题上证人证言缺失,以致对过去的重构(reconstructing)不得不依靠间接证据;

Engel

天使

商店上的法语和英语招牌必须取消,甚至"纯洁的少女"(Englischen Fraulein)修道院的名称也不得不修改,因为人民已慷慨激昂,殊不知此处的"Englisch"(天使的、纯洁的)乃是"天使"(Engel)之意,而不是指盎格鲁撒克逊人.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,