不得不

contrived

做作的

相比Restlet,这导致了很多做作的(contrived)代码. 以Django为例,它并不天然支持在URI和资源之间映射的URI模板. 而Rails强迫在关系数据库和对数据的CRUD操作间使用一种不自然的映射,REST/HTTP方法导致一种令人不满意的结果:开发人员不得不在各种限制下工作,

convoy

护航

出于同一体系,>(Convoy)[12]的导演萨姆.帕金法也不得不遵从相同的原则. 而当保罗.巴泰尔(Paul Bartell)1975年执导>(Death Race 2000)的时候,公路片与古典空间的关系只留下了一个回忆,

coordination

调整

一个多代理系统基本集中在调整(coordination)作为一个交换作用的形式,这对于全局的成就和任务的完成是十分重要的. 调整的目的是获得和避免被一个和多个代理认为满意(或不满意)状态. 为了调整它们的目标和任务,代理不得不清晰接受从属地位.

cortisone

肾上腺皮质激素

看上去一切都那么顺利.2002年他依然保持着良好的势头,在连续第三次进入法网四强后他终于进入了决赛,可是脚伤让他不得不靠注射肾上腺皮质激素(Cortisone)完成比赛,他也在被一致看好的情况下饮恨败给科斯塔.可他依然获得了蒙特卡洛和香港公开赛的冠军,

cosmology

宇宙学

哥白尼之后,天球被抛弃了,但人们不得不引入另一个东西即"引力". "引力"在某种意义上发挥了"天球"的功能,它重新使"宇宙"(cosmos)结成一体,从而使"宇宙学"(cosmology)成为可能. 但"引力"又是什么?它是数学上的,还是物理上的?

RUI COSTA

鲁伊科斯塔

此前一个赛季,鲁伊-科斯塔(Rui Costa)曾经抱怨本菲卡俱乐部的医疗部门的疏忽导致了自己的伤势加剧,而到了这个赛季,费尔南德斯也遇到了类似的问题,赛季结束后他不得不接受手术.

crawler

爬虫

它需要存储大量的网络数据,所以谢尔盖不得不写了一个"爬虫"(Crawler)程序--用来访问网站、总结其内容并在研究生和搜索公司可以访问的中心位置存储数据的软件.

Crazy

疯狂的

宇宙微波背景辐射的观测强有力地支持了暴胀模型,可是在粒子物理的标准模型里,还未找到能充当暴胀场的标量场,这使理论物理学家不得不打开更广的思路,产生更"疯狂的"(crazy)新思想(著名宇宙学家特纳语).

differential cryptanalysis

差分密码分析

进入20世纪90年代,人们对DES算法研究更加深入,特别是差分密码分析(differential cryptanalysis)和线性密码分析(linear cryptanalysis)的提出,迫使人们不得不研究新的密码结构.

Cryptomeria japonica

柳 杉

在武夷山区他还采得五岭龙胆(Gentiana davidi)、日本柳杉(Cryptomeria japonica)和香榧(Torreya grandis)[5]等不少新种植物. 后来由于这个传道士在这里病入膏肓,濒临死亡[3],不得不放弃收集,后来取道上海回到法国. 由于他在那里采集所获的动物新种不少,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,